Winz traduzioni grazie davvero per sopportarmi **

Titolo della canzone


La tua musica è la mia

Se chiudo gli occhi sei qui,proprio qui vicino a me
ho bisogno di parlare un po con te
dici Ora sono qui smetti di pensare
poi ti siedi e suoni un po per me
dimmi che un giorno io ce la farò
sai non è facile restare sempre in piedi

Chorus:
E andare avanti senza voltarsi
davanti a me vedo i miei sogni
a volte sembrano lontani
ma ho ali grandi e volerò
allorizzonte vedo già il mio domani

Tu sei parte di me, a volte ti assomiglio un po
la tua musica è la mia, suono per te
il tuo ricordo indelebile sarà
la dolce melodia che mi accompagnerà

Chorus:
E andrò sempre avanti senza voltarmi
davanti a me tutti quei sogni
a volte sembrano lontani
ma ho ali grandi e mi vedrai
volare in alto perché ora è già domani

Caro Diario sono cosi confusa, non so cosa fare. ti prego aiutami.

Di nuovo qui
a scrivere pagine di te
e rivedo come in un film
la storia di noi due

Mi manchi già
con te vivevo in una favola
sei al centro dei sogni miei
ma non cè un lieto fine per noi

Lamore è come
fuoco che brucia ciò che è fragile

Chorus:
Lo sai che non ti scorderò mai
nessuno al mondo si ama
come noi
ma il tuo posto non è qui con me
sei il mio sogno
irraggiungibile

Incancellabile
perché lamore che ho per te è
indelebile
ancora lultimo ballo e poi
solo il ricordo
resterà di noi

Abbracciami
dimmi che è solo una follia
non voglio dirti addio
mi manca già il respiro

Ora lo sai
cosè quellombra dentro agli occhi miei
non sono ciò che vuoi
forse un giorno capirai

Lamore è come
fuoco che brucia ciò che è fragile

Chorus:
Lo sai che non ti scorderò mai
nessuno al mondo si ama
come noi
ma il tuo posto non è qui con me
sei il mio sogno
irraggiungibile

Incancellabile
perché lamore che ho per te è
indelebile
ancora lultimo ballo e poi
solo il ricordo
resterà di noi

Io e te due mondi lontani
(Solo lei è come te)
Ricorda che quando chiudi gli occhi
(Io sarò con te)
Non mi scordare mai
Non mi scordare mai

La tua musica è la mia

Se chiudo gli occhi sei qui,proprio qui vicino a me/ if i close my eyes you're here, right next to me
ho bisogno di parlare un po con te/ i need to talk to you
dici Ora sono qui smetti di pensare/ you say "now I'm here, stop thinking"
poi ti siedi e suoni un po per me/ then you sit down and play a little for me
dimmi che un giorno io ce la farò/ tell me one day I will make it
sai non è facile restare sempre in piedi/ you know, it's not always easy to stay on my feet

E andare avanti senza voltarsi/ and go on without turning back
davanti a me vedo i miei sogni/ before me I see my dreams
a volte sembrano lontani/ sometimes they seem out of reach
ma ho ali grandi e volerò/ but i have large wings and I'll fly
allorizzonte vedo già il mio domani/ I can see my future on the horizon

Tu sei parte di me, a volte ti assomiglio un po/ you're part of me, sometimes I resemble you a little
la tua musica è la mia, suono per te/ your music is mine, i play for you
il tuo ricordo indelebile sarà/ your memory will be unforgettable
la dolce melodia che mi accompagnerà/ the sweet melody that will follow me

E andrò sempre avanti senza voltarmi/ and i will always go on without turning back
davanti a me tutti quei sogni/ before me all those dreams
a volte sembrano lontani/ sometimes they seem out of reach
ma ho ali grandi e mi vedrai/ but i have large wings and you'll see me
volare in alto perché ora è già domani/ flying high because now it's already tomorrow

Caro Diario sono cosi confusa, / dear diary I'm so confused
non so cosa fare. ti prego aiutami./ don't know what to do, please help me

Di nuovo qui/ here again
a scrivere pagine di te/ writing pages about you
e rivedo come in un film/ and i can still see, like in a movie
la storia di noi due/ our story

Mi manchi già/ i already miss you
con te vivevo in una favola/ with you i was living in a fairytale
sei al centro dei sogni miei/ you're in the heart of my dreams
ma non cè un lieto fine per noi/ but there's no happy ending for us

Lamore è come/ love is like
fuoco che brucia ciò che è fragile/ a fire burning all that is frail

Lo sai che non ti scorderò mai/ you know i shall never forget you
nessuno al mondo si ama / no one in this world loves each other
come noi/ as we do
ma il tuo posto non è qui con me/ but your place is not here with me
sei il mio sogno irraggiungibile/ you're my impossible dream

Incancellabile/unforgettable
perché lamore che ho per te è/ because my love for you
indelebile/ is indelible
ancora lultimo ballo e poi/ one last dance then
solo il ricordo/ only the memory of us
resterà di noi/ will remain

Abbracciami/ hold me
dimmi che è solo una follia/ tell me it's just madness
non voglio dirti addio/ i don't want to bid you farewell
mi manca già il respiro/ i feel like i can't breathe

Ora lo sai/ now you know
cosè quellombra dentro agli occhi miei/ what is that murkiness in my eyes
non sono ciò che vuoi/ i am not who you want
forse un giorno capirai/ maybe someday you'll understand

Lamore è come/ love is like
fuoco che brucia ciò che è fragile/ a fire burning all that is frail

Lo sai che non ti scorderò mai/ you know i shall never forget you
nessuno al mondo si ama / no one in this world loves each other
come noi/ as we do
ma il tuo posto non è qui con me/ but your place is not here with me
sei il mio sogno irraggiungibile/ you're my impossible dream

Incancellabile/unforgettable
perché lamore che ho per te è/ because my love for you
indelebile/ is indelible
ancora lultimo ballo e poi/ one last dance then
solo il ricordo/ only the memory of us
resterà di noi/ will remain

Io e te due mondi lontani/ me and you two worlds apart
(Solo lei è come te)/ only her is like you
Ricorda che quando chiudi gli occhi/ remember that when you'll close your eyes
(Io sarò con te)/ i shall be with you
Non mi scordare mai/ never forget me
Non mi scordare mai / never forget me

grazieeeeee **