Mademoiselle - Berry

Help me please~

Mademoiselle j'ai des secrets,
Des choses que je sais que je tais
Un vieux bubblegum qui colle aux souliers
Comme un homme

Mademoiselle j'ai des regrets
Des trucs pas très chics que j'ai fait
Une odeur de rhum qui colle à la peau
Comme un homme

Je crains d'en savoir un peu trop
L'amour aura ma peau
Je crains d'en savoir un peu trop
L'amour aura ma peau

Mademoiselle j'ai des frissons
Je tremble pour un oui pour un non
Un Smith & Wesson qui colle à la tête
Comme un homme

Mademoiselle j'ai mes raisons
Une foule de questions, un prénom
Le filtre d'une Winston qui colle aux lèvres
Comme un homme

Je crains d'en savoir un peu trop
L'amour aura ma peau
Je crains d'en savoir un peu trop
L'amour aura ma peau

Mademoiselle j'ai des secrets,
Miss I have got secrets
Des choses que je sais que je tais
things I know, thins I wont tell
Un vieux bubblegum qui colle aux souliers
an old bubblegum sticking on shoes
Comme un homme
like a man

Mademoiselle j'ai des regrets
Miss I have got regrets
Des trucs pas très chics que j'ai fait
some nasty things I did
Une odeur de rhum qui colle à la peau
a smell of rhum sticking on the skin
Comme un homme

Je crains d'en savoir un peu trop
I fear knowing a little too much
L'amour aura ma peau
Love will have me [=litt. have my skin; meaning : getting me ]
Je crains d'en savoir un peu trop
L'amour aura ma peau

Mademoiselle j'ai des frissons
Miss I'm shivering
Je tremble pour un oui pour un non
I tremble for a yes, for a no
Un Smith & Wesson qui colle à la tête
A Smith & Wesson sticking on my head
Comme un homme

Mademoiselle j'ai mes raisons
Miss I have got my reasons
Une foule de questions, un prénom
A lot of questions, a name
Le filtre d'une Winston qui colle aux lèvres
the filter of a Winston sticking on my lips
Comme un homme

Je crains d'en savoir un peu trop
L'amour aura ma peau
Je crains d'en savoir un peu trop
L'amour aura ma peau