forse sarra' 'stu cielo chino 'e stelle/ maybe it's because of this starry sky
maria mari'...
forse sarranno 'st'uocchie accussi' bbelle,/ maybe it's your enchanting eyes
maria mari'!
forse e' ll'ammore ca mm'he mise 'int''o core,/ maybe it's the love I feel within my heart
ma i' nun ce credo/ but i cannot believe
ca tu mme vuo' lassa'!/ that you want to leave me
tu nun 'o ssaje/ you don't know
ca mme staje dint''e vvene/ that you're in my veins
si te ne vaje/ if you leave
nun pozzo cchiu' campa'.../ then i cannot live anymore
lusingame n'ato ppoco/ delude me a little longer
fallo stuta' 'stu ffuoco/ wait for this fire to die
ca dint''o core m'he appicciato tu/ this fire that you lighted in my heart
si te nne vaje/ if you leave
'o ssaje ca mme ne moro/ you know i shall die
lusingame n'ato ppoco/ delude me a little more
ca senza 'st'uocchie tuoje/ you know without your eyes
nun campo cchiu'.../ i cannot live
lusingame n'ato ppoco/ delude me a little longer
fallo stuta' 'stu ffuoco/ wait for this fire to die
ca dint''o core m'he appicciato tu/ this fire that you lighted in my heart
si te nne vaje/ if you leave
'o ssaje ca mme ne moro/ you know i shall die
lusingame n'ato ppoco/ delude me a little more
ca senza 'st'uocchie tuoje/ you know without your eyes
nun campo cchiu'.../ i cannot live
"-Please tell me you're going to appeal to my humanity..."
"-Actually, I'm planning to threaten you."
"Well, if you'll excuse me, I have work to do. Evil plots don't just make themselves, you know!"