Γιάννης Καλατζής - Όνειρα Δέν Ξανακάνω

Hello,

Could someone please help me with the translation of this beautiful Greek song recorded in the late 1960s and performed by Giannis Kalatzis.Thank you!

Γιάννης Καλατζής - Όνειρα Δέν Ξανακάνω

http://www.youtube.com/watch?v=76QrG...el_video_title

Τα δάκρυα ,τα δάκρυα μου τά ριξα
σε θάλασσα μεγάλη
μα ο καημός σου,τα φερε
στα μάτια μου και πάλι

Νά αποκτήσω την καρδιά σου
άδικα παιδευτηκα
Ονειρα δεν ξανακάνω
αφου βγαίνουν ψεύτικα

Ποιός άνεμος αγάπη μου
σε πηρε μακρυά μου
και στεγνωσαν τα χείλη μου
κι ορφάνεψε η καρδιά μου

Γιάννης Καλατζής - Όνειρα δεν ξανακάνω / Yannis Kalatzis - I won't make dreams again

Τα δάκρυα ,τα δάκρυά μου τα 'ριξα / My tears, i threw my tears
σε θάλασσα μεγάλη / in the open sea
μα ο καημός σου,τα 'φερε / but my longing for you, brought 'em
στα μάτια μου και πάλι / in my eyes again.

Να αποκτήσω την καρδιά σου / To win your heart
άδικα παιδεύτηκα / i tried in vain.
Όνειρα δεν ξανακάνω / I won't make dreams again
αφού βγαίνουν ψεύτικα / since they become untrue. (x2)

Ποιος άνεμος αγάπη μου / Which wind my love
σε πήρε μακρυά μου / took you away from me (?)
και στέγνωσαν τα χείλη μου / and my lips got dry
κι ορφάνεψε η καρδιά μου / and my heart became orphan

Να αποκτήσω την καρδιά σου / To win your heart
άδικα παιδεύτηκα / i tried in vain.
Όνειρα δεν ξανακάνω / I won't make dreams again
αφού βγαίνουν ψεύτικα / since they become untrue.

Thank you so much for the translation!

you are welcome.