Quero eurocu - Bandalusa

http://www.youtube.com/watch?v=xMuKINN2kj0

Impossível entender o que eles estão cantando e que diabo significa eurocu ? espero que não seja o que eu estou pensando .............

It is a Portuguese song, not my style but here are the lyrics:

Quero Eurocu - BandaLusa

Ao tempo que andam dizer que um dia vamos ter a moeda europeia,
Confesso que até pensei que ia ter muitos ecus pra comer a vida inteira,
Mas o tempo vai passando e os ecus não vão rolando como gostava de ver
E vejam só querem meter-nos euro e tirar-nos os ecus que andam a prometer

Já não tens ecu, já não tens ecu
Já não tens ecu como é que vais pagar?
Já não tens ecu, já não tens ecu
Já não tens pra comprar um novo andar

Quero eurocu, quero eurocu
Quero eurocu que me rende muito mais
Quero eurocu, quero eurocu
Quero eurocu gastá-lo nunca é demais


Greetings!

Originally Posted by Rcfatal

It is a Portuguese song, not my style but here are the lyrics:

Quero Eurocu - BandaLusa

Ao tempo que andam dizer que um dia vamos ter a moeda europeia,
Confesso que até pensei que ia ter muitos ecus pra comer a vida inteira,
Mas o tempo vai passando e os ecus não vão rolando como gostava de ver
E vejam só querem meter-nos euro e tirar-nos os ecus que andam a prometer

Já não tens ecu, já não tens ecu
Já não tens ecu como é que vais pagar?
Já não tens ecu, já não tens ecu
Já não tens pra comprar um novo andar

Quero eurocu, quero eurocu
Quero eurocu que me rende muito mais
Quero eurocu, quero eurocu
Quero eurocu gastá-lo nunca é demais


Greetings!

Thank you very much, but there is one missing verse, from second 1:53.

Greetings

Sorry, cms... I founded lyrics in the web and just copied here without listening to the song.

I learnt it was composed at the genesis of the European Union when its currency was supposed to be called ecu, which sounds extremely vulgar and offensive in Portuguese. Later, it was called euro, as it is, and this band has just made fun of this whole situation. For us, portuguese speakers, it sounds really bad... lol... but funny at all! So, here are lyrics, corrected after listening to your link and some other on Youtube.

Sorry again, being Brazilian it is sometimes a bit difficult to understand what they say.

Greetings from Brazil, where Real is going well and we don't have to worry about ecus or eurocus! LMAO !!!!

(btw, where are our portuguese members here? Correct lyrics if I failed some, will you?... thanks!)


Quero Eurocu - BandaLusa

Ao tempo que andam a dizer que um dia vamos ter a moeda europeia,
Confesso que até pensei que ia ter muitos ecus pra comer a vida inteira,
Mas o tempo vai passando e os ecus não vão rolando como gostava de ver
E vejam só querem meter-nos euro e tirar-nos os ecus que andam a prometer

Já não tens ecu, já não tens ecu
Já não tens ecu como é que vais pagar?
Já não tens ecu, já não tens ecu
Já não tens ecu pra comprar um novo andar

Quero eurocu, quero eurocu
Quero eurocu que me rende muito mais
Quero eurocu, quero eurocu
Quero eurocu gastá-lo nunca é demais

Mudaram o normal ecu agora chamam de euro a moeda europeia
Que falta de imaginação, a moeda eurocu (in the original record: "se pusessem eurocu") é que era boa ideia
Mas o tempo vai passando e alguém nos vai tramando devagar, devagarinho
E vejam só querem tirar os ecus e meter-nos o euro com muito de mansinho

The lyrics refer to the ECU, a former European currency used only for financial transactions, and which was the predecessor of the current Euro.
http://en.wikipedia.org/wiki/European_Currency_Unit

Of course, because "cu" means "***" in Portuguese, there are a few bad jokes made with this.
So the lyrics would read something like,
"Já não tens ecu como é que vais pagar?" -> "You have no @ss anymore, how are you going to pay?"