gino da vinci - famme annammura in inglese

bell comm'e 'o mare, t 'arruobbe tutt' e me
ma me fa paura chesta storia mia cu 'tte
faccio i conti col passato
quanta storij gia fernute
fanne ancora male nguolle a me
e se 'ncontra 'o bben quanne nu l' aspiette cchhiu
quanne nun vuo niente pecche niente fa suffri
e niente ca te ra emozione
nienta ca te spacche 'o cor
ma cu tte ogni cosa vo cagna
puorteme cu tte stasera
famme annammura
e s'appicce 'o sole 'rint all' anema
giurame ca tu si sincer
ca pe tte' song 'o bbene over
ca 'nsieme a tte pozz turna a sunna
puorteme cu tte pe dint' e *vic 'e sta citta
famme capi c'abbaste poco pe sunna*
ca nun se vive ke catene
pecche l'ammore over
e' liberta
'nsieme a te staserare giuro ci riprovero
ad aprire il cuore comm' a tantu tiempo fa
daro spazio e un emozione
gridero tutto il mio amore
'nsiema a te voj turna a sunna
puorteme cu tte stasera
famme annammura
e s'appicce 'o sole 'rint all' anema
giurame ca tu si sincer
ca pe tte' song 'o bbene over
ca 'nsieme a tte pozz turna a sunna
puorteme cu tte pe dint' e *vic 'e sta citta
famme capi c'abbaste poco pe sunna*
ca nun se vive ke catene
pecche l'ammore over
e' liberta

bell comm'e 'o mare, t 'arruobbe tutt' e me/ beautiful as the sea, you steal my whole being
ma me fa paura chesta storia mia cu 'tte/ but this story with you scares me
faccio i conti col passato/ i deal with my past
quanta storij gia fernute/ so many ended stories
fanne ancora male nguolle a me/ still hurt me so much
e se 'ncontra 'o bben quanne nu l' aspiette cchhiu/ and you find love when you no longer hope for it
quanne nun vuo niente pecche niente fa suffri/ when you don't want anything, because nothing makes you suffer
e niente ca te ra emozione/ and nothing moves you
nienta ca te spacche 'o cor/ nothing that breaks your heart
ma cu tte ogni cosa vo cagna/ but with thee I want to change everything
puorteme cu tte stasera/ take me with you tonight
famme annammura/ make me fall in love
e s'appicce 'o sole 'rint all' anema/ and within my soul the sun shines
giurame ca tu si sincer/ swear to me that you're sincere
ca pe tte' song 'o bbene over/ that to you i am true love
ca 'nsieme a tte pozz turna a sunna/ that with you i can dream again
puorteme cu tte pe dint' e *vic 'e sta citta/ take me with you on the streets of this town
famme capi c'abbaste poco pe sunna*/show me that it takes so little to dream
ca nun se vive ke catene/ that one can't live chained
pecche l'ammore over/ because true love
e' liberta/ is freedom
'nsieme a te staserare giuro ci riprovero/tonight i swear will try again togeter with you
ad aprire il cuore comm' a tantu tiempo fa/ to open my heart as I did long ago
daro spazio e un emozione/i shall leave space for an emotion
gridero tutto il mio amore/ i will scream all my love
'nsiema a te voj turna a sunna/ with you i want to dream again
puorteme cu tte stasera/ take me with you tonight
famme annammura/ make me fall in love
e s'appicce 'o sole 'rint all' anema/ and within my soul the sun shines
giurame ca tu si sincer/ swear to me that you're sincere
ca pe tte' song 'o bbene over/ that to you i am true love
ca 'nsieme a tte pozz turna a sunna/ that with you i can dream again
puorteme cu tte pe dint' e *vic 'e sta citta/ take me with you on the streets of this town
famme capi c'abbaste poco pe sunna*/show me that it takes so little to dream
ca nun se vive ke catene/ that one can't live chained
pecche l'ammore over/ because true love
e' liberta/ is freedom

thank you so much! you are precious!