Natalja Pugacheva - Ja ne dyshu (Russian)

Я НЕ ДЫШУ

Встретились случайно глаза,
Взгляд застыл,
Вижу, милый, что не один,
Но меня не забыл.
Пролетело мигом одним
Счастье наших дней,
Почему же наши сердца
Бьются все сильней

ПР.

Я не дышу, расскажите небу птицы,
Я не живу без родных красивых глаз его.
Я не могу, дневника листать страницы,
Как обмануть, сердце моё

Снова по чужим городам
Наши сны
Снова кто-то скажет люблю
Но не мы.
Так легко смогли отпустить
Счастье наших дней,
Почему же наши сердца
Бьются все сильней

wat.


Встретились случайно глаза,
Our eyes happened to meet
Взгляд застыл,
My gaze became set (upon you)
Вижу, милый, что не один,
I see, my dear, that you are not alone
Но меня не забыл.
But you haven’t forgotten me
Пролетело мигом одним
The happiness of our days (together)
Счастье наших дней,
Flew by for a single moment
Почему же наши сердца
Why do our hearts
Бьются все сильней
Still more powerfully?

Я не дышу, расскажите небу птицы,
I can’t breathe, tell the sky of birds (??)
Я не живу без родных красивых глаз его.
I can’t live without his dear beautiful eyes
Я не могу, дневника листать страницы,
I can’t go through the pages of my diary
Как обмануть, сердце моё
How to/can I deceive my heart?

Снова по чужим городам
Again by another person’s city (??)
Наши сны
Our dreams
Снова кто-то скажет люблю
Again someone says “I love you”
Но не мы.
But not us
Так легко смогли отпустить
So easily we were able to
Счастье наших дней,
Let go of the happiness of our days (together)
Почему же наши сердца
Why do our hearts
Бьются все сильней
Beat ever stronger?

Бьются все сильней
beat more powerfully?

Я не дышу, расскажите небу птицы,
I can’t breathe, birds, tell the sky about it

Снова по чужим городам
Again in alien cities