Plan B - El amor no existe

http://www.youtube.com/watch?v=jtL_Nu3rrnI

Hablando claro no me canso
de hacer el amor con ella
y en ocasiones me confundo
y no sé ni que pensar
pasan los días y yo sigo sin saber de ella
vivo el momento sé que algún día va a terminar
va a terminar...

Porque el amor no existe,
no existe...
(Repite 2 veces)

::: Maldy :::

Hey!
el amor es raro
demasiado caro
como el dinero de mano en mano
si no me crees chequea tu pasado
cuántas veces te has enamorado
pero el verdadero no llega
y el tiempo no para de correr
y tu sigues dando candela
y a mi me tratas de envolver
los dos queremos sexo, placer
tener contacto de piel
así es que nos gusta
porque el amor asusta...

::: Chencho :::

Tu amor es viento
viento que pasa
hoy te tengo, no sé mañana
miedo al fracaso
vives un juego
yo te comprendo

Porque el amor no existe,
no existe...
(Repite 2 veces)

::: Maldy :::

No es casualidad
la química que tenemos tu y yo en la intimidad
como una amistad
el poco tiempo que tu y yo pasamos en realidad
pero todo es suspenso
(Suspenso!)
cada día más intenso
(Intenso!)
pero como te convenso
te dejas llevar por eso
tú y tu cualidad
hace que me sienta que me quieres de verdad
mientras tanto
me vivo el momento por si algún día te vas...


En el olvido quedan las promesas y las palabras
(Las Palabras!)
es sencillo
(Easy!)
la ilusión viene y va porque el amor se acaba y la
atracción termina
(Termina!)
porque en la vida nada es para siempre
(Nada!)
esta canción es para los que viven día a día como yo
porque siempre se sufre por amor
pero siempre buscamos enamorarnos...
Eso es así

Chencho & Maldy
Haze
Pina Récords
Pina!
Plan B es Plan B
Plan B!

Hablando claro no me canso
To be honest, I never get tired
de hacer el amor con ella
of making love to her
y en ocasiones me confundo
and sometimes I get confused
y no sé ni que pensar
and I don't even know what to think
pasan los días y yo sigo sin saber de ella
days go by and I continue to not know what she's doing
vivo el momento sé que algún día va a terminar
I live the moment, I know someday it will end
va a terminar...
it will end...

Porque el amor no existe,
Because love does not exist
no existe...
does not exist...
(Repite 2 veces)

::: Maldy :::

Hey!
el amor es raro
love is rare
demasiado caro
too expensive
como el dinero de mano en mano
like money from hand to hand
si no me crees chequea tu pasado
if you don't believe me, ckeck up your past
cuántas veces te has enamorado
how many times did you fall in love
pero el verdadero no llega
but true love never arrives
y el tiempo no para de correr
and time keeps on passing
y tu sigues dando candela
and you keep on trying
y a mi me tratas de envolver
and you try to seduce me
los dos queremos sexo, placer
we both want sex, pleasure
tener contacto de piel
[to be] skin on skin
así es que nos gusta
that's how we like it
porque el amor asusta...
because love scares [us]...

::: Chencho :::

Tu amor es viento
You love is [like the] wind
viento que pasa
wind that goes
hoy te tengo, no sé mañana
I have you today, I don't know about tomorrow
miedo al fracaso
afraid to fail
vives un juego
you live a game
yo te comprendo
I understand you

Porque el amor no existe,
Because love does not exist
no existe...
does not exist...
(Repite 2 veces)

::: Maldy :::

No es casualidad
It's no coincidence
la química que tenemos tu y yo en la intimidad
the chemistry we have when we are intimate
como una amistad
like a friendship
el poco tiempo que tu y yo pasamos en realidad
the short time we actually spend together
pero todo es suspenso
but everything is supence
(Suspenso!)
cada día más intenso
more intense by the day
(Intenso!)
pero como te convenso
but how do I convince you
te dejas llevar por eso
you let yourself be driven by that
tú y tu cualidad
you and your quality
hace que me sienta que me quieres de verdad
make me feel like you actually love me
mientras tanto
in the meanwhile
me vivo el momento por si algún día te vas...
I live the moment in case you someday leave [me]...


En el olvido quedan las promesas y las palabras
Promises and words are left to oblivion
(Las Palabras!)
Words!
es sencillo
it's simple
(Easy!)
la ilusión viene y va porque el amor se acaba y la
illusions come and go because love ends
atracción termina
and attraction fades
(Termina!)
porque en la vida nada es para siempre
because in life nothing lasts for ever
(Nada!)
esta canción es para los que viven día a día como yo
this song is for those who live each day like I do
porque siempre se sufre por amor
because people always end up hurting for love
pero siempre buscamos enamorarnos...
but we are always looking to fall in love...
Eso es así
that's how it is...

Chencho & Maldy
Haze
Pina Récords
Pina!
Plan B es Plan B
Plan B!

Wow, Amazing lyrics, I think anyone could relate to this.

Thanks a lot for the translation!

You're welcome, and I agree, very true lyrics...