Simge - Başı Dertte

Thread: Simge - Başı Dertte

Tags: None
  1. Evaa's Avatar

    Evaa said:

    Question Simge - Başı Dertte

    Merhaba

    Can someone translation this song please ?

    Bana yalvaracak yine ağlayacak
    Ama gelmesin o niyetle
    Kaderin ona farklı bir sürprizi var
    Başı dertte başı dertte

    O kendi kabahatini biliyo
    Utanmıyo birde af diliyo
    Giderse ben ölürüm sanıyo
    Zavallım nasıl hayal görüyo
    İlk günler her şey o biçim
    Her cümlesinde canım cicim
    Bugün artık bir karar verdim
    Ruh eşim için kötü bir seçim

    O sadece kendini seviyo
    Usanmıyo beni deli ediyo
    Biterse ben ölürüm sanıyo
    Zavallım nasılda inanıyo

    Teşekkür ederim
     
  2. LoOlya's Avatar

    LoOlya said:

    Red face Did my best :)

    Bana yalvaracak yine ağlayacak
    He'll beg me, will cry again
    Ama gelmesin o niyetle
    But will not come with that purpose
    Kaderin ona farklı bir sürprizi var
    Fate has a different surprise for him
    Başı dertte başı dertte
    His head is in a problem

    O kendi kabahatini biliyo
    He knows his own fault
    Utanmıyo birde af diliyo
    He's not ashamed even to appologize
    Giderse ben ölürüm sanıyo
    He thinks that I die if he goes
    Zavallım nasıl hayal görüyo
    What a dream he sees, my poor! (What an imagination he has)

    İlk günler her şey o biçim
    First days, everything (was in) that way
    Her cümlesinde canım cicim
    (You're) my soul, my cute in every sentence he says
    Bugün artık bir karar verdim
    Today I decide
    Ruh eşim için kötü bir seçim
    My soul mate was a bad selection (He wasn't the good one)

    O sadece kendini seviyo
    He just loves himself
    Usanmıyo beni deli ediyo
    He doesn't get bored, he's making me crazy
    Biterse ben ölürüm sanıyo
    He thinks that I die if this (relationship) finishes
    Zavallım nasılda inanıyo
    How he believes this, my poor!
    Syria ♥
    لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
    Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor.
     
  3. Evaa's Avatar

    Evaa said:

    Default

    woooow LoOlya thank you very much , nice lyrics , really thanx dear
     
  4. LoOlya's Avatar

    LoOlya said:

    Default

    You're welcome dear.. anytime
    Syria ♥
    لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
    Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor.