cielo....turchino e blummare'/ sky...turquoise and blue as the sea
mare....lucente comma cche'/ sea so shining
tu m'abbraccie e me chiamme vita mia/ you hold me and call me "my life"
mentr'io dico vita mia/ while i say "my life,
si turnata 'mbraccia a me..../ you've returned to me"
vonne a te.../ they want you
suspirano pe' tte/ they long for you
sti varche mmieze 'o mare/ those boats in the sea
vonno a te...../ they want you
s'appicciano pe' tte/ and for you
migliare e stelle d'oro/ a thousand golden stars light up
pena sera 'na sera sultante/ for one night only
stu munno e' d'o' mio/ this world is mine
tengo 'mpiette nu suonno lucente/ in my heart i have a bright dream
e 'na lacrema 'e gioia./ and a tear of joy
nun parla'/ don't speak
nun me veni' a sceta'/ don't wake me up
si doce doce doce/ if sweetly, softly
je m'addormo m'addormo/ i fall asleep
e into suonno/ and in my sleep
me siente e canta'./ you hear me singing
dimme l'ammore mio si tu/ tell me you're my love
giura ca nun me lasse cchiu'/ swear to me you never leave me again
e stasera cchiu'doce se fa o viente/ and tonight the wind is more gentle
e stu mare ca e'd'argiente/ and this sea of silver
se fa' d'oro/ becomes of gold
attuorne a me./ around me
"-Please tell me you're going to appeal to my humanity..."
"-Actually, I'm planning to threaten you."
"Well, if you'll excuse me, I have work to do. Evil plots don't just make themselves, you know!"