mia palia fotografia

Who can help me to the english translation ????/

Dimitris Mitropanos?

Yes, indeed. Do you have ?? Thanks in advance !

Free translation where needed, else you won't have a clue what is this about.


Με το καράβι Αχαριστία / With a boat called "ungratefulness",
μια μέρα κρύα σαλπάρισες, / you sailed in a cold day,
κι απ' τα προσωπικά σου δώρα / and from your personal gifts,
εκτός από βροχή και μπόρα / except the rain and the storm,
ένα μονάχα μ' άφησες. / you left just one for me:

Μια παλιά φωτογραφία, / an old photograph
αγκαλιά στη θάλασσα. / (of us) hugging in the sea.
Χτες την έκανα κομμάτια / Yesterday i teared it apart
να μη βλέπουνε τα μάτια / so (my) eyes can't see
πόσα χρόνια χάλασα. / the years that i wasted. (x2)

Όσες φορές μ' έχεις φιλήσει / As often as you kissed me,
τόσες φορές σταυρώθηκα, / that much i was crucified,
κι αυτό που απ' όλα τώρα μένει / and the only thing that remains now,
είναι μια κάμαρα θλιμμένη / is a sad bedroom
που κάποτε σου δόθηκα. / where i gave myself to you sometime.

Μια παλιά φωτογραφία, / an old photograph
αγκαλιά στη θάλασσα. / (of us) hugging in the sea.
Χτες την έκανα κομμάτια / Yesterday i teared it apart
να μη βλέπουνε τα μάτια / so (my) eyes can't see
πόσα χρόνια χάλασα. / the years that i wasted. (x2)


.

Thank you,very,very much ! This was realy the lyrics I was looking foor !