Feridun Düzagaç - Adi Sevda

Thread: Feridun Düzagaç - Adi Sevda

Tags: None
  1. Judy86's Avatar

    Judy86 said:

    Default Feridun Düzagaç - Adi Sevda

    Could someone pls translate this beautiful song into english,please?? I will be so so happy! its amazing song!

    Dokundugum en sicak Agustos aksamisin
    Ellerimde sevdanin yanik kokusu..
    Gezindigim avare bir deniz kiyisi
    En güzel mehtap sensin denize dost
    Aradigim bulunmayan haykirdigim duyulmayan
    Sen asla dün olmayan bir yasanmamis an
    Saçlarin rüzgarsa gözlerin nerede
    Sesin sarkilarda nerede
    Yüregin
    Ellerimde sevdanin yanik kokusu
    Ey adi sevda nerede
    Ellerin
    Aradigim bulunmayan haykirdigim duyulmayan
    Sen asla dün olmayan bir yasanmamis an
    "It is only with the heart
    that one can see rightly.
    What is essential is
    invisible to the eye."
     
  2. Berna's Avatar

    Berna said:

    Default

    Dokunduğum en sıcak Ağustos akşamısın
    you are the warmest august night which i've touched
    Gezindiğim avare bir deniz kıyısı
    a seashore where i wander around idly
    En güzel mehtap sensin denize dost
    you are the most beautiful moonlight, forthcoming to the sea
    Aradığım bulunmayan haykırdığım duyulmayan
    what i look for is not found, what i shout is not heard
    Sen asla dün olmayan bir yaşanmamış an
    you are an unlived moment which can never be yesterday
    Saçların rüzgarsa gözlerin nerede
    if your hair is the wind, where are your eyes?
    Sesin şarkılarda nerede
    your voice is in songs, where is
    Yüreğin
    your heart?
    Ellerimde sevdanın yanık kokusu
    the burned smell of love is in my hands
    Ey adı sevda nerede
    Hey, its name is love, where are
    Ellerin
    your hands?
    Aradığım bulunmayan haykırdığım duyulmayan
    what i look for is not found, what i shout is not heard
    Sen asla dün olmayan bir yaşanmamış an
    you are an unlived moment which can never be yesterday
     
  3. Judy86's Avatar

    Judy86 said:

    Default

    Cok tesekkur ederim Berna!:* COK!!!!: )
    "It is only with the heart
    that one can see rightly.
    What is essential is
    invisible to the eye."