Results 1 to 2 of 2

Thread: Hussein Al Jasmi - Al Jabal / حسيـن الـجـسمـي - الــجبـل*

  1. #1
    Member
    Join Date
    Mar 2010
    Thanks
    3
    Thanked 2 Times in 2 Posts

    Default Hussein Al Jasmi - Al Jabal / حسيـن الـجـسمـي - الــجبـل*

    شــوف الــجــبــل واقــف ولا هــزتــه ريــح
    شــوف الــقــمــر عــالــي ولا يــمــكــن يــطــيــح

    وآنــا الــجــبــل فــي عــزتــي وفــي وقــوفــي
    والــبــدر مــن طــولــي تــوســد كــتــوفــي

    وان كــنــت تــبــغــي يــا وفــا الــعــمــر تــوضــيــح
    مــا اطــيــح مــن هــزه ولا تــهــزنــي ريــح

    ما للــزمــن يــا صــاح غــالــي وصــاحــب
    لــه قــلــب مــتــقــلب ولــه وجــه شــاحــب

    وآنــا لــو إنــي مــن الــزمــن صــرت ظــايــق
    بــس أشــكــره جــداً كِــشــفــلــي حــقــايــق

    عــلــمــنــي أثــبــت حــتــى لــو مــت مــا أطــيــح
    مــا اطــيــح مــن هــزه ولا تــهــزنــي ريــح

    طــبــعــي عــزيــز الــنــفــس مــن قــوم الأكــرام
    واللــي للــكــرم لــه طــبــع لا يُــمــكــن يــظــام

    وآنــا أبــد ما أخــطــيــت فــي حــق نــاســي
    ولا لــوقــتــي يــوم وطــيــت راســي

    مــهــمــا لــفــانــي مــن خــطأ الــنــاس تــجــريــح
    ما اطــيــح مــن هــزه ولا تــهــزنــي ريــح

  2. #2
    ✈ ATL's Mig ✈ Maviii's Avatar
    Join Date
    Feb 2007
    Thanks
    323
    Thanked 1,100 Times in 701 Posts

    شــوف الــجــبــل واقــف ولا هــزتــه ريــح
    شــوف الــقــمــر عــالــي ولا يــمــكــن يــطــيــح

    look at the standing still mountain which wasn't shake by wind
    look at the high moon that wont fall down

    وآنــا الــجــبــل فــي عــزتــي وفــي وقــوفــي
    والــبــدر مــن طــولــي تــوســد كــتــوفــي

    and i am the mountain with my pride when i stand
    and the full moon can reach me & lay above my shoulders

    وان كــنــت تــبــغــي يــا وفــا الــعــمــر تــوضــيــح
    مــا اطــيــح مــن هــزه ولا تــهــزنــي ريــح

    my life sincerity if u want clarification
    i am not able to fall from one shake neither a wind can shake me

    ما للــزمــن يــا صــاح غــالــي وصــاحــب
    لــه قــلــب مــتــقــلب ولــه وجــه شــاحــب

    the ''time'' has no dear friend my mate
    it has a moody heart and a pale face

    وآنــا لــو إنــي مــن الــزمــن صــرت ظــايــق
    بــس أشــكــره جــداً كِــشــفــلــي حــقــايــق

    and ''me'' if i get rid of time
    i only thanks him''the time'' a lot for it reveals facts for me

    عــلــمــنــي أثــبــت حــتــى لــو مــت مــا أطــيــح
    مــا اطــيــح مــن هــزه ولا تــهــزنــي ريــح

    it taught me to stand still even if i die not to fall
    not fall from a shake or even the wind cannot shake me

    طــبــعــي عــزيــز الــنــفــس مــن قــوم الأكــرام
    واللــي للــكــرم لــه طــبــع لا يُــمــكــن يــظــام

    i have a self-esteem Tempers from a generous folks
    and he who is generous temper would never be unfair

    وآنــا أبــد ما أخــطــيــت فــي حــق نــاســي
    ولا لــوقــتــي يــوم وطــيــت راســي

    And i never did wrong to my folks /people
    and i never lay my head down to my time

    مــهــمــا لــفــانــي مــن خــطأ الــنــاس تــجــريــح
    ما اطــيــح مــن هــزه ولا تــهــزنــي ريــح

    no matter people do me wrong or wounds
    i never fall from a shake and even the wind cannot shake me

  3. The Following 2 Users Say Thank You to Maviii For This Useful Post:
    Layla (09-01-2011),safe1 (09-01-2011)

Similar Threads

  1. Replies: 4
    Last Post: 11-13-2011, 10:39 AM
  2. Replies: 0
    Last Post: 07-02-2011, 07:47 PM
  3. نـسـيـناكم - راشد الماجد Rashed Al Majid Nesinakom
    By Duhok89 in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 05-15-2011, 07:58 AM
  4. Hussein Al Jasmi - w kdeilly حسين الجسمي - وكديللي
    By my live in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 01-06-2010, 05:52 AM
  5. Hafez - Ghazal 316
    By Lillac in forum Persian lyrics translation
    Replies: 6
    Last Post: 05-17-2008, 01:58 AM

Posting Permissions