ICE -> ENG Páll Óskar "La dolce vita"

Would someone be able to help with translating this...?


Nú er ég búinn ad gera mig sætan
Sjóðheitur ég verð ad mæta og upplifa
La Dolce Vita
Nú er ég búinn að reima skóna
til ad dansa i nótt við töfratóna í
La Dolce Vita

Ég segi það satt
hef unnið of mikið
svo ég á það skilið
að gleyma mér aðeins
og bilast í friði
med bjútifúl liði

Ef röðin er löng
og dalurinn hlaðinn
eg mæti á staðinn
því þegar ég dansa
er eins og ég svífi
ég er á lífi

Svo hvað viltu sjá?
Og hvað viltu heyra?
Má bjóða þér meira?
Að standa og þegja
er ömurleg iðja
þú þarft að biðja

Ég veit hvað ég vil
og næ líka í það
ég nenni ekki að bíða
í dag vil ég dansa
og nú kemur bassinn
hristu á þér rassinn

Trúa, treysta, bara á það besta.
Trúa, treysta, bara á það besta.

The song can be heard on youtube (I'm not sure if it's ok to post direct links). THANK YOU!!!!

Páll Óskar "La dolce vita"

Nú er ég búinn ad gera mig sætan
Now I'm ready to sweeten me up
Sjóðheitur ég verð ad mæta og upplifa
Boiling hot is the value of meeting and experiencing
La Dolce Vita
La Dolce Vita (The Sweet Life)
Nú er ég búinn að reima skóna
Now I'm ready to tie the shoes
til ad dansa i nótt við töfratóna í
to dance tonight to the magic sounds in
La Dolce Vita
La Dolce Vita

Ég segi það satt
I tell you what's true
hef unnið of mikið
I've worked too much
svo ég á það skilið
so I deserve
að gleyma mér aðeins
to forget myself for a moment
og bilast í friði
and be left alone
med bjútifúl liði
with beautiful people

Ef röðin er löng
If the line is long
og dalurinn hlaðinn
and the valley is packed
eg mæti á staðinn
I will meet up in town
því þegar ég dansa
When I dance
er eins og ég svífi
I am and I soar
ég er á lífi
I am alive

Svo hvað viltu sjá?
So what can you see?
Og hvað viltu heyra?
And what can you hear?
Má bjóða þér meira?
Can you offer more?
Að standa og þegja
To stand and be silent
er ömurleg iðja
I hate that behavior
þú þarft að biðja
you have to ask

Ég veit hvað ég vil
I know what I want
og næ líka í það
and I'll also get it
ég nenni ekki að bíða
I'm not going to wait
í dag vil ég dansa
today I want to dance
og nú kemur bassinn
and now comes the bass
hristu á þér rassinn
to shake your ass

Trúa, treysta, bara á það besta.
Believe, trust, only in the best.
Trúa, treysta, bara á það besta.
Believe, trust, only in the best.

Thank you so much, you guys on here really rock!