I'm looking for english translations of
Popdarok by Marjam Stojanovski
Korpicka by Ласовица (Lasovica????)
and also Himmna Nada (I know there was an english version released by the band Human Nature but can't remember what its called)
I'm looking for english translations of
Popdarok by Marjam Stojanovski
Korpicka by Ласовица (Lasovica????)
and also Himmna Nada (I know there was an english version released by the band Human Nature but can't remember what its called)
PODAROK
A GIFT
Go kries sonceto
You hide the Sun
Go nosis moreto
You carry the sea
Za mene povtorno znam
I know for myself, again
Go palis srceto
You light up the heart
[INAUDIBLE]
Treperis cela
You are trembling all over
Zivotot moj e podarok tvoj.
My life is your gift.
Rodenden, mala zabava
A Birthday, small party
Eve dojdov bez
Here, I came without
Da ti se najavam
Announcing myself to you
Bakni me, kako nekogas
Kiss me as in the past
Kade skitavme
Where we wandered
Nemoj da me prasuvas
Do not ask me
Na ovoj svet oven tebe
In this world except you
Druga ne sum posakal.
I have not desired another.
Drugite neka zaminat
Let the others leave
Site mozat tebe da ti zavidat
All of them can envy you
Gospod znaj koga sozdaval
God knows, when he was creating [the world]
Tvojata ubavina ja naslikal.
Your beauty he drew on
Na ovoj svet osven tebe
In this world except you
Druga ne sum posakal.
I have not desired another.
http://www.youtube.com/watch?v=ifCTlHnaoyI
Enjoy it.
Best regards,
MIlka
P.S. The author first name is Marjan (Марјан).
Thanks MIlka, must have misread the CD label