Tom Frager - Nouvelle vie

Passe les années
assis a regarder le temps,
sans t'oublier, sans jamais laisser mes sentiments,
sans aller.
C'eeeeeeeest déjà l'été,
J'ai, des souvenirs, qui défilent et je t'attend,
mais je sais que tu en fait autant.

Refrain

Une,
nouvelle vie, ou tu choisit les couleurs,
Vient,
A l’abri, il y a ce qu'on a de meilleur
Une, nouvelle vie ou la pluie ne fait que passer
vient,
a l'abri, c'est la que je veut t’emmener, oooh.


On c'est donner, ce que tant de gens cherchent encore
si je pouvait, être avec toi quand tu t’endors, oooehh
C'eeeeeest déjà l'été, j'ai, des souvenirs qui défilent et je t'attend
et je sais que tu en fait autant

Refrain x3

Une,
nouvelle vie, ou tu choisit les couleurs,
Vient,
A l’abri, il y a ce qu'on a de meilleur
Une, nouvelle vie ou la pluie ne fait que passer
vient,
a l'abri, c'est la que je veut t’emmener, oooh.

Corrections/Suggestions welcome.

Passent les années, assis à regarder le temps,
The years go by, (us) sitting down to look back on (the) time (we had together),
sans t'oublier, sans jamais laisser mes sentiments, sans aller
Without forgetting you, without ever letting my feelings go/leaving my feelings, without moving a bit
C'est déjà l'été, j'ai des souvenirs qui défilent et je t'attend,
It’s already summer, I’ve got memories that fill my head and I(‘m) wait(ing) for you
Mais je sais que tu en fait autant.
But I know you are too

Une nouvelle vie où tu choisis les couleurs,
A new live, where you pick the colors (out)
Vient à l’abri, il y a ce qu'on a de meilleur
Is soon to be ours*, there you’ve got the best of everything
Une nouvelle vie ou la pluie ne fait que passer
A new life, where the rain just passes on by
Vient à l'abri, c'est là que je veux t’emmener
Is soon to be ours*, that’s where I want to take you

On s'est donné ce que tant de gens cherchent encore
We gave each other what so many people are still looking for
si je pouvais être avec toi quand tu t’endors
If I could (just) be with you when you fall asleep
C'est déjà l'été, j'ai des souvenirs qui défilent et je t'attends
It’s already summer, I’ve got memories that fill my head and I(‘m) wait(ing) for you
Et je sais que tu en fait autant
And I know you are too

*If anyone can think of an better alternative, that'd be good. The phrase "à l'abri" means for something to be "safe, secure" so this was the only way I could think of translating it

(Bump)

Looks right to me... can't find a better translation for "venir à l'abri" either.