Puoi ballar,/ you can dance
puoi ballar con chi vuoi/ you can dance with whomever you like
che tanto tu non mi scorderai./ for you won't forget about me
E riderai, però sai, una spina in cuore/ and you'll laugh, but you know, a thorn in your heart
questa sera avrai./ you'll feel tonight
Ricorda/ remember,
che se vuoi/ if you want to
tu potrai tornare a sorridere./ you can smile again
Uh Uh, amore,/ love
lascia l'ultimo ballo per me./ save the last dance for me
Ed io lo so/ and i know
che la musica/ that music
non asciugherà le tue lacrime./ won't wipe away your tears
E ballerai e poi capirai/ you will dance and then you'll understand
che quel che fai è inutile./ that there's no point in what you're doing
Ricorda/ remember,
che se vuoi/ if you want to
tu potrai tornare a sorridere./ you can smile again
Uh Uh, amore,/ love
lascia l'ultimo ballo per me./ save the last dance for me
Stai ballando fra le nuvole,/ you're dancing among the clouds
verso me non guardi mai./ you never look towards me
Con intorno tanti angeli,/ with so many angels around you
uh uh, ballare non potrai./ you won't be able to dance
Non potrai, non potrai./ you won't be able to
Ma puoi ballar,/ but you can dance
puoi ballar con lui./ you can dance with him
Se tu vuoi, con altri,/ if you wish it, with others
lo sai,/ you know
ma non servirà./ but it will be useless
Quel che vuoi non è ridere./ what you want is not laughing
Non è certo, sai, la tua libertà./ it's surely not your freedom
Ricorda/ remember,
che se vuoi/ if you want to
tu potrai tornare a sorridere./ you can smile again
lascia l'ultimo ballo per me./ save the last dance for me
Sì, sì-sì, sì-sì, sì lo so/ yes, i know
che la musica/ that music
non asciugherà le tue lacrime./ won't wipe away your tears
E ballerai e poi capirai/ you will dance and then you'll understand
che quel che fai è inutile./ that there's no point in what you're doing
Ricorda/ remember,
che se vuoi/ if you want to
tu potrai tornare a sorridere./ you can smile again
Uh Uh, amore,/ love
lascia l'ultimo ballo per me./ save the last dance for me.
Oh, amore, lascia l'ultimo ballo per me./ save the last dance for me
Well we'll tell you one more time amore.
lascia l'ultimo ballo per me./ save the last dance for me
L'ultimo ballo per me./ the last dance for me
L'ultimo ballo per me./ the last dance for me
lascia l'ultimo ballo per me./ save the last dance for me
"-Please tell me you're going to appeal to my humanity..."
"-Actually, I'm planning to threaten you."
"Well, if you'll excuse me, I have work to do. Evil plots don't just make themselves, you know!"