Results 1 to 2 of 2

Thread: Sasa Matic- Ja se ne predajem

  1. #1
    Senior Member yosis's Avatar
    Join Date
    Dec 2010
    Thanks
    178
    Thanked 233 Times in 207 Posts

    Cool Sasa Matic- Ja se ne predajem

    Želim molimo prijevod za ovu pjesmu, hvala

  2. #2
    Senior Member mabushii's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Thanks
    25
    Thanked 24 Times in 24 Posts

    Nemoj neko da se šalio/Dont ley people joke about
    pa da kaže da je svanulo/So they might think it's break of dawnded
    ne sme zora svanuti/There should be no break of dawn
    ne sme se razdaniti/There should be no daylight
    dok se ona ne vrati/until she comes back

    REF.
    Ja se ne predajem ni onda/I don't give up, not even then
    kada mi lađe potonu/When my ship sinks
    nema te sile, nema oka/There is no power, there's no eye
    što će me videti na dnu/that will se me on the bottom

    I svoje ruke dižem samo/I only lift up my own hands
    kada me pesma pogodi/when the song hit me
    a ja i moje srce znamo/but I and my heart know
    da moja pesma - to si ti/that my song - it's you


    Iz inata ću je čekati/Even though I am stubborn I will wait
    mora mi se, mora vratiti/it has to, it has to come back
    da je dobra, dobra je/when is good, it's good
    da je bolja, bolja je/when is better, it's better
    da je moja, ma moja je/when it's mine, its mine
    眩しいでした ヾ(≧∇≦)ゞ チガウゥ
    o(^-^)o

Similar Threads

  1. Sasa Matic - Pola Sata
    By Kimber in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 1
    Last Post: 12-28-2010, 02:49 PM
  2. Sasa Matic - Nadji mi ti
    By Zgodna79 in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 3
    Last Post: 07-20-2009, 08:29 AM
  3. Sasa matic - Ne idi s nijm
    By ryc17 in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 1
    Last Post: 08-31-2008, 06:15 AM
  4. Sasa Matic-Ruzmarin
    By Supergurl in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 1
    Last Post: 05-03-2008, 04:21 AM
  5. Sasa Matic 2008
    By anox in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 8
    Last Post: 04-15-2008, 11:58 AM

Posting Permissions