Düş Sokağı Sakinleri - Aşk eskitir beni

Merhaba! can someone translate this song to english? Thanks


Aşk eskitir beni
Hayallerim bekletir
Her şey yaşanır
Ama bazı şeyler küflenir
Yaşam beni benden alır
Yine bana verir

Da ra ra ra Da da ra ra
Karışır aklım
Kendime döner dururum
Ardımda kalanları
Goğsümde yeniden doğururum
Yaşam beni benden alır
Kimlere verir

Sen hiç bilmezsin
Nasıl yalnızlık büyütür insan
Sen hiç görmezsin
Nasıl yaşlanır severken insan
Sen istersen yüreğin ayışığında
Gecene masal olur

Sen istersen bu gök boyanır
Bu mavi hep kalır
Sen seversen bu yürek havalanır
Bir çift kanat olur
Sen gidersen gözlerim parçalanır
Bana hangi tarafım kalır…

Aşk eskitir beni // Love wears me out
Hayallerim bekletir // My dreams let wait
Her şey yaşanır // Everything is lived through
Ama bazı şeyler küflenir // But some things get mouldy
Yaşam beni benden alır // Life takes me away from me
Yine bana verir // Gives it back to me

Da ra ra ra Da da ra ra
Karışır aklım // I get confused
Kendime döner dururum // I keep on turning to myself
Ardımda kalanları // The ones behind me
Goğsümde yeniden doğururum // I let them be reborn in my heart
Yaşam beni benden alır // Life takes me away from me
Kimlere verir // Gives it to whom

Sen hiç bilmezsin // You never know
Nasıl yalnızlık büyütür insan // How a person grows loneliness
Sen hiç görmezsin // You never see
Nasıl yaşlanır severken insan // How a person ages while loving
Sen istersen yüreğin ayışığında // If you want, your heart
Gecene masal olur // will become a tale to your night in moonlight

Sen istersen bu gök boyanır // If you want, this sky will be painted
Bu mavi hep kalır // This blue will always stay
Sen seversen bu yürek havalanır // If you love, this heart will rise
Bir çift kanat olur // Will become a pair of wings
Sen gidersen gözlerim parçalanır // If you leave, my eyes will shatter
Bana hangi tarafım kalır… // Which side of me will remain to me?



I'll appreciate any corrections or other versions.

Thank you very much!