Incognita - Don Omar Feat Kendo Kaponi

I Found The Lyrics In The Net...Plz A Translation Will Be Great..Thnks in Advance

Kendo:

Supersticiones nunca leo cosas de historietas leyendas o mitos
una vieja dijo kendo esta maldito
y la j dice que es mentira un asesino
no piensa en los muertos ni se acuesta sintiendo los gritos

Yo de chamaquito me encerraba dentro de un gran bombo tibio
porque la sombra del closet solo hablaba del suicidio
nunca conteste porque mi abuelo
me conto sobre las trampas los demonios y los anzuelos

Hay algo debajo de mi cama y me desvelo
por eso desde aquel entonces siempre duermo con los matres en el suelo
soñando despierto me pregunto que tendrá de cierto
que hay personas con poder de transportar los muertos
pa que los panas que no han vuelto miren en vivo mi primer concierto

Don Omar

Sera verdad que moriré
y subiré sin alas al cielo a morar
o mi alma bajara sin descansar poder
y seré un alma en pena que en la oscuridad

No sé si sea real que el infierno veré
si no confieso mi pecado mortal
donde fueron a parar
los que dijeron que
jamás solo me iban a dejar

Tú me puedes contestar
si existe quien
que venga pronto necesito conversar
nada se ve bien todo anda mal
cae la noche y le temo a la soledad y a la oscuridad

Kendo:

Pensamiento erróneo de un cerebro enfermo
quien hablo de reencarnar
ya abandono la opción los cielos y el infierno
en ocasiones siento cosas dentro de mi casa
como sombras ruidos y reflejos
siempre pregunte que pasaría si llamo la muerte 7 veces de frente al espejo
a veces pienso tanto que me puedo confundir
será verdad que hay gente que presiente cosas antes de morir

Si hay algo de lo que yo tengo claro
es que todos vivimos bajo esta duda
realmente habrán otros seres con vida
en el universo o que significa la luna
cuando alumbra el triangulo de las bermudas

Buscando el sueño me acuesto en la cama el cuarto gira
y me pongo a pensar si algún día me decido por optar
tratar de renunciarle a la vida
podre llegar al cielo perdonado y sin pecar

Un pastor me dijo imposible hijo
agárrate de dios mantén la fe y camina fijo
desde que hablo directo con el ya no tengo intermediarios
y me quite del cuello el crucifijo

Don Omar

Sera verdad que moriré
y subiré sin alas al cielo a morar
o mi alma bajara sin descansar poder
y seré un alma en pena que en la oscuridad

No sé si sea real que el infierno veré
si no confieso mi pecado mortal
donde fueron a parar
los que dijeron que
jamás solo me iban a dejar

tú me puedes contestar si existe quien
que venga pronto necesito conversar
nada se ve bien todo anda mal
cae la noche y le temo a la soledad y a la oscuridad


Thnks Again

I was pleasantly surprised by the depth of this song, thanks for introducing it =)



Superstitions I never read things like anecdotes, legends or myths
An old woman told me ‘Kendo, you’re cursed’
And the J. says it’s a lie that a murderer
Doesn’t think of the dead, that he doesn’t go bed hearing the screaming

As a little boy I used to lock myself insde a big **drum?** (bombo tibio)
Because the shadow of the closet only talked about suicide
I never answered, cause my grandfather
Told me about the traps, deamons and bait

There is something under my bed and it keeps me awake
That’s why I sleep with my mattress on the floor ever since
Daydreaming I wonder if there is some truth in
People with the ability to transport the dead
So that my buddies who haven’t come back, watch my first concert live

Would it be true that I’ll die
And rise to live in heaven without wings
Or will my soul descend without knowing peace
And will I be a soul in suffering and darkness

I don’t know if it’s true that I will see hell
If I don’t confess to my mortal sins
Where did the ones go
That told us that
They would never leave me

can you answer me
If there is someone
Who’s coming soon, I need to talk
Nothing looks good, everything goes bad
When night comes I fear the loneliness and the darkness

Erroneous thoughts of a sick mind
He who talks about reincarnation
Already gave up on the option of heaven and hell
Sometimes I feel things inside my house
Like shadows, sounds and reflections
I’m always wondering what will happen if I call death 7 times in front of the mirror
Sometimes I think so much that it confuses me
Would it be true that there are people with premonitions before they die

If there’s something I know for sure
Is that we all live with this doubt
Are there really other living beings in this life
In the universe or what is the meaning of the moon
When it shines on the Bermuda triangle

Hoping to sleep I lay in my bed I toss and turn
And I start to think if when some day I will choose
To give up on life
I’ll be able to reach heaven forgiven, without sinning

A priest told me ‘impossible, son’
Hold on to God, keep faith and walk straight
Since I talked to him, I no longer have an intermediary
And I took off the crucifix from my neck

Would it be true that I’ll die
And rise to live in heaven without wings
Or will my soul descend without knowing peace
And will I be a soul in suffering and darkness

I don’t know if it’s true that I will see hell
If I don’t confess to my mortal sins
Where did the ones go
That told us that
They would never leave me

can you answer me
If there is someone
Who’s coming soon, I need to talk
Nothing looks good, everything goes bad
When night comes I fear the loneliness and the darkness

Originally Posted by heksje

I was pleasantly surprised by the depth of this song, thanks for introducing it =)

I had a feeling while listenig to this song that was speaking for a special thing however i dont know any spanish some words and phrases but very simple one..so i think i was right :P...thank you very much for the translation..it definately worth the the time waiting...

no problem, anytime! It's nice to get to know new songs.

(about the waiting: I usually pick out the 'older' threads' that are not immediately translated by others, to challenge myself, but If you want, you can also send requests in a private message or point my attention towards a specific thread, and I'll see what I can do)