CHEB RAYAN- ANA WENTI anyone please!!

Thread: CHEB RAYAN- ANA WENTI anyone please!!

Tags: None
  1. missbomba said:

    Default CHEB RAYAN- ANA WENTI anyone please!!

    Hi everybody!! basically i need lyrics (preferably written phonetically) as well as english translation for the flowwing song:

    http://www.youtube.com/watch?v=B18zVajwzj4

    i know the lyrics are beautiful but cant understand it really.. my arabic is too simple..
    so if anyone is able to do me a favor ..
    thanks
     
  2. zedjiga's Avatar

    zedjiga said:

    Default

    Cheb Rayan ana w enti (me and you)


    ana wnti we zman twel n3icho ma keteb rabi o 3lik ndir mosta7il..hatta to9af da9at 9albi
    nebrik nebrik 3omri yak ntia zahri ida rohti nehbel nehbel gir m3ia sabri yak ida rohti nehbel
    adiri yeddik fi yedia ontiro ba3id ya 3ainia ana yak n3aisho letnin kif el7ejban fo9 l3ainin
    nebrik nebrik 3omri yak ntia zahri ida rohti nehbel nehbel
    gir m3ia sabri yak ida rohti nehbel
    ana wnti we zman twel n3icho ma keteb rabi o 3lik ndir mosta7il hatta to9af da9at 9albi
    cherie je t'aime cherie je t'adore la vie et belle..
    je t'aime mon amour ques't que je peau fig doi toi j'aime j'aime je te pas
    nebrik nebrik 3omri yak ntia zahri ida rohti nehbel nehbel
    ana wnti we zman twel n3icho ma keteb rabi o 3lik ndir mosta7il hatta to9af da9at 9albi
     
  3. missbomba said:

    Default

    thanks a lot zedjiga helped me a lot
    now i only need an english translation of the lyrics..
    thanks again
     
  4. zedjiga's Avatar

    zedjiga said:

    Default

    ana wnti we zman twel n3icho ma keteb rabi o 3lik ndir mosta7il..hatta to9af da9at 9albi
    me and you and the time is very long we live what's written for us for u i do the impossible until my heart stops beating

    nebrik nebrik 3omri yak ntia zahri ida rohti nehbel nehbel gir m3ia sabri yak ida rohti nehbel
    i love you i love you my live you are my charm and if you go i go mad go mad, just with me my patience with you if you, i go mad

    adiri yeddik fi yedia ontiro ba3id ya 3ainia ana yak n3aisho letnin kif el7ejban fo9 l3ainin
    take your hands in my hands and fly far away oh my eyes we live together like the lashes on the eyes

    nebrik nebrik 3omri yak ntia zahri ida rohti nehbel nehbel
    gir m3ia sabri yak ida rohti nehbel
    ana wnti we zman twel n3icho ma keteb rabi o 3lik ndir mosta7il hatta to9af da9at 9albi

    cherie je t'aime cherie je t'adore la vie et belle..
    my dear i love you my dear i love the life is beautiful
    je t'aime mon amour ques't que je peau fig doi toi j'aime j'aime je te pas
    i love you my love... (sorry i am not good in french)

    nebrik nebrik 3omri yak ntia zahri ida rohti nehbel nehbel
    ana wnti we zman twel n3icho ma keteb rabi o 3lik ndir mosta7il hatta to9af da9at 9albi

    The rest is the same.
     
  5. missbomba said:

    Default

    thanks a lot my friend