Hi,everyone! could somebody please translate this song into english? it's a song from Zecchino d'oro 2001,and i really want to know its meaning, thanks a lot!
La stellina
La stellina
Luccichina
Sempre in cielo a scintillare
Io bambina
Birichina
Quasi quasi da quaggiù la chiamerò.
Ciao, stellina,
Senza ali nel cielo come fai?
Ciao, stellina,
Quando fai la nanna,
Dove vai?
Da lontano sei piccina
Ma sei grande,
Tutto il mondo fai sognare.
La stellina
Luccichina
Stamattina
vuol giocare
Che carina!
Birichina!
Lei mi guarda e fa l'occhietto solo a me
La stellina vola
La stellina vola
E non si ferma mai.
Mai, mai, mai, mai mai.
Tags:
None
-
Italian to English <La stellina>, thanks a lot!
-
The twinkling little star sparkles always in the sky
And I, naughty child, i might just call her from down here
Hello little star, how can you float in the sky without wings?
Hello little star, where do you go when you're asleep?
You look so small from afar but you're big, you make the whole world dream.
This morning the twinkling little star wants to play
How cute! Naughty star!
She looks at me and winks only at me.
The little star flies, the little star flies
And she never ever, ever stops."-Please tell me you're going to appeal to my humanity..."
"-Actually, I'm planning to threaten you."
"Well, if you'll excuse me, I have work to do. Evil plots don't just make themselves, you know!" -
thanks a lot! it is a very good translation and i can totally understand the meaning now, thank you!
-
You're welcome!
"-Please tell me you're going to appeal to my humanity..."
"-Actually, I'm planning to threaten you."
"Well, if you'll excuse me, I have work to do. Evil plots don't just make themselves, you know!"
