translations?

http://www.youtube.com/watch?v=VXI-c...eature=related

the lyrics:


Κώστας Μοναχός - Άδεια μπουκάλια

Άδεια μπουκάλια από ποτό, μισοσπασμένα
μέσα στο τασάκι αποτσίγαρα σβησμένα
να, του σπιτιού μου διαρκώς το μαύρο χάλι
και στην καρδιά μου μια πληγή πάνω στην άλλη

Αν κάποτε περάσεις από δω
κι αν κάτι αυτό το σπίτι σου θυμίζει
μπες μια στιγμή για να σε δω
κι ύστερα φύγε αν η καρδιά σου δε ραγίσει (x2)

Ένα σου ρούχο σε μια άκρη ξεχασμένο
και στον καθρέφτη ένα "σ' αγαπώ" γραμμένο
αυτά μου άφησες να έχω συντροφιά μου
μ' αυτά μιλάω τώρα μεσ' στη μοναξιά μου

Αν κάποτε περάσεις από δω
κι αν κάτι αυτό το σπίτι σου θυμίζει
μπες μια στιγμή για να σε δω
κι ύστερα φύγε αν η καρδιά σου δε ραγίσει (x2)

Empty bottles, half a life
extinguished cigarette butts in the ashtray
my house is always a mess
and in my heart a wound ?

If you ever pass through here
though something that reminds you of home
Get a moment to see
and then get out if your heart does not crack

your outfit in a corner forgotten
and a mirror "I love you" written
they left me to have my companion
speak to me in my solitude

If you ever pass through here
and something that reminds you of home
take a moment to see ?
and then get out if your heart does not crack


i tried to translate the lyrics, corrections are welcome!!
im still learning = /

Empty bottles, half broken
extinguished cigarette butts in the ashtray
my house is always a mess
and in my heart there are wounds one after the other

If you ever pass through here
and if this house reminds you of something
step in for a while so i can see you
and then leave if your heart does not crack

a cloth of yours forgotten in a corner
and one "I love you" written on the mirror
those that you left to me to have as a companion
I speak with 'em in my solitude

If you ever pass through here
and if this house reminds you of something
step in for a while so i can see you
and then leave if your heart does not crack