Is there anyone that can translate this for me? Yo Se - Rakim & Ken-Y >English Please

Thread: Is there anyone that can translate this for me? Yo Se - Rakim & Ken-Y >English Please

Tags: None
  1. neojoze said:

    Default Is there anyone that can translate this for me? Yo Se - Rakim & Ken-Y >English Please

    Hi guys i was wondering if there is anyone that can help with the translation of this song that i really like. Im new by the way. Thank you


    Yo no me canso, yo no me rindo
    Yo siempre insisto y siempre digo
    Que al igual que yo también
    Me recuerdas… lo sé

    Y sé que me amas, que me deseas
    Y que en las noches, cuando estas sin mi
    Me llamas en tu almohada
    Te mueres de las ganas

    Yo sé ... que aunque lo niegues por dentro
    Sigo vivo en tus recuerdos
    Y que no puedes un minuto
    Dejar de pensarme lo sé

    Que al igual que yo te estas muriendo
    Que es difícil entenderlo
    Y aunque ya no quieras
    me amas tú también.

    Y mi libreta de encuentra llena
    De un millón de letras para ti
    Porque yo nunca he encontrado
    Nada en especifico, noo ...

    Para poderte yo decir
    Todo lo que yo siento por ti
    Me mata me mata
    Me muero me muero
    Pero no me detengo


    Yo sé muy bn que aunque lo niegues por dentro
    Sigo vivo en tus recuerdos
    Y que no puedes un minuto
    Dejar de pensarme lo sé

    Que al igual que yo te estas muriendo
    Que es difícil entenderlo
    Y aunque ya no quieras
    me amas tú también.

    Yo sé !!
    que aunque lo niegues por dentro
    yo Sigo vivo en tus recuerdos
    que no he muerto , que no es cierto
    que me olvidaste yo lo sé.

    Que al igual que yo te estas muriendo
    Que es difícil entenderlo
    Y aunque ya no quieras
    me amas.. tú también.

    Yo lo sé.. yo lo sé
    Ahuuu….
     
  2. Lady_A said:

    Default Rakim & Ken-Y - Yo se - I know it

    Hello and welcome to the forum, here's your requested translation:



    Yo no me canso, yo no me rindo
    I never get tired, I never give up
    Yo siempre insisto y siempre digo
    I always insist and I always say
    Que al igual que yo también
    That just like me, you also
    Me recuerdas… lo sé
    Remember me...I know it

    Y sé que me amas, que me deseas
    And I know you love me, you desire me
    Y que en las noches, cuando estas sin mi
    And at night, when you're without me
    Me llamas en tu almohada
    You call me on your pillow
    Te mueres de las ganas
    You want me so much

    Yo sé ... que aunque lo niegues por dentro
    I know...that even if you deny it, inside
    Sigo vivo en tus recuerdos
    I am still alive in your memories
    Y que no puedes un minuto
    And that you can't, not even for a moment,
    Dejar de pensarme lo sé
    Stop thinking of me, I know

    Que al igual que yo te estas muriendo
    That just like me you slowly die
    Que es difícil entenderlo
    That it's hard to understand
    Y aunque ya no quieras
    And even if you no longer want it,
    me amas tú también.
    you also love me.

    Y mi libreta de encuentra llena
    And my notebook is full
    De un millón de letras para ti
    Of a million letters just for you
    Porque yo nunca he encontrado
    Because I have never found
    Nada en especifico, noo ...
    Something in particular, no...

    Para poderte yo decir
    In order to tell you
    Todo lo que yo siento por ti
    Everything I feel for you
    Me mata me mata
    It's killing me, it's killing me
    Me muero me muero
    I'm dying, I'm dying
    Pero no me detengo
    But I don't stop


    Yo sé muy bn que aunque lo niegues por dentro
    I know very well that even if you deny it, inside
    Sigo vivo en tus recuerdos
    I am still alive in your memories
    Y que no puedes un minuto
    And that you can't, not even for a moment,
    Dejar de pensarme lo sé
    Stop thinking of me, I know

    Que al igual que yo te estas muriendo
    That just like me you slowly die
    Que es difícil entenderlo
    That it's hard to understand
    Y aunque ya no quieras
    And even if you no longer want it,
    me amas tú también.
    you also love me.

    Yo sé !!
    I know!
    que aunque lo niegues por dentro
    that even if you deny it, inside
    yo Sigo vivo en tus recuerdos
    I am still alive in your memories
    que no he muerto , que no es cierto
    I have not died, it's not true
    que me olvidaste yo lo sé.
    that you have forgotten me, I know

    Que al igual que yo te estas muriendo
    That just like me you slowly die
    Que es difícil entenderlo
    That it's hard to understand
    Y aunque ya no quieras
    And even if you no longer want it,
    me amas... tú también.
    you also... love me.

    Yo lo sé.. yo lo sé
    I know it...I know it
    Ahuuu….
     
  3. neojoze said:

    Default

    thank you so much!
     
  4. Lady_A said:

    Default

    You're welcome!