Когда ты станешь [Ru - En]

Could anybody help me finish translating this song into English ? Mne nuzhny your corrections )))

Thanks very much )))


Когда вечером ты пойдешь за водой, я превращусь в медный кувшин и пойду с тобой.

When you go to the riverside to fetch water in the evening, I will turn into a copper jug to go with you.

Когда ты станешь медным кувшином и пойдешь со мной, я превращусь в рыбку и уплыву от тебя.

When you become a copper jug to go with me, I'll turn into a fish to swim away from you.

Когда ты станешь рыбкой и уплывешь от меня, я стану удочкой для ловли рыб и поймаю тебя.

When you become a fish and swim away me, I will turn into a fishing rod to catch you.

Когда ты станешь удочкой и поймаешь меня, я превращусь в голубя сизого и улечу от тебя.

When you become a fishing rod to catch me, I will turn into a blue dove and fly away from you.

Когда ты станешь голубем сизым и улетишь от меня, я превращусь в тучу черную и пойду на встречу.

When you become a blue dove and fly away from me, I will turn into a black cloud to meet you.

Когда ты станешь тучой черной и переградишь мне путь, я превращусь в травинку зеленую и упаду на землю.

When you become a black cloud and leave me, I will turn into a green blade of grass and fall to the ground.

Когда ты станешь травинкой зеленой и упадешь на землю, я превращусь в петуха и приду, чтобы съесть тебя .

When you become a green blade of grass and fall to the ground, I will turn into a chicken, to eat you.

Когда ты станешь петухом и придешь ,чтобы съесть меня,я превращусь в ткань и лягу на прилавок магазина.

When you become a chicken and come to eat me, I will turn into a piece of cloth and lie on the counter of a store.

Когда ты станешь тканью, я превращусь в монету золотую и куплю тебя.

When you become a piece of cloth, I will turn into a golden coin and buy you away.

Когда ты станешь монетой золотой и придешь купить меня, я умру и лягу в могилу....

When you become a golden coin and come to buy me, I will die and lie in the tomb.

Когда ты умрешь и ляжешь в могилу,я превращусь в саван могильный и обвернувши тебя им ,умру с тобой.

When you die and lie down in the tomb, I will turn into a piece of shroud ?????, I will die with you.

Когда ты станешь тучой черной и переградишь мне путь, я превращусь в травинку зеленую и упаду на землю.

When you become a black cloud and block my way, I will turn into a green blade of grass and fall to the ground.

Когда ты умрешь и ляжешь в могилу,я превращусь в саван могильный и обвернувши тебя им ,умру с тобой.

When you die and lie down in the tomb, I will turn into a piece of shroud and wrap u up with it, I will die with you.

Spasibo haydee, eta interesting pecnja ingushckaja )))

не за что!

yes it has very peculiar lyrics...