Traduzione italiano a inglese

Sono giorni che non piove
in questa lunga estate ormai lo sai..
son cambiate molte cose di me..
altre cambieranno mai..
non è cosi grande il mare,
no, se è tutto in una lacrima
dentro una lacrima..
Ora che mi lasci sola..
grido tra le stelle
ti maledico luna!
Nuda...in piena notte...
nuda..
sento la mia pelle..
fra le sue braccia ancora..
E non è fatto d'aria il cielo..
che in mille pezzi cade giù..
non è roccia questo cuore..no..
che si dà forza e anima..
e poi non ce la fa..
Ora che mi lasci sola..
grido tra le stelle
ti maledico luna!
Nuda...in piena notte...
nuda..
sento la mia pelle..
fra le sue braccia ancora..
Ora che rimango sola..
grido fra le stelle..
ti maledico luna!!!
Nuda..come la notte..
nuda..sento la mia pelle..
tra le sue braccia ancora..

Sono giorni che non piove
There are days when it doesn't rain
in questa lunga estate ormai lo sai..
in this long summer now you know it...
son cambiate molte cose di me..
many things about me changed...
altre cambieranno mai..
other won't ever change...
non è cosi grande il mare,
the sea is not that big
no, se è tutto in una lacrima
no, if everything fits in a tear
dentro una lacrima..
inside a tear...
Ora che mi lasci sola..
Now that you leave me alone...
grido tra le stelle
I scream between the stars
ti maledico luna!
I curse you, moon!
Nuda...in piena notte...
Naked...in the middle of the night...
nuda..
naked...
sento la mia pelle..
I feel my skin...
fra le sue braccia ancora..
between his arms still
E non è fatto d'aria il cielo..
And the sky isn't made of air...
che in mille pezzi cade giù..
because it crumbles in a thousand pieces...
non è roccia questo cuore..no..
it's not a rock this heart...
che si dà forza e anima..
that gives itself strenght and courage
e poi non ce la fa..
and then it can't make it...
Ora che mi lasci sola..
Now that you leave me alone...
grido tra le stelle
I scream between the stars
ti maledico luna!
I curse you, moon!
Nuda...in piena notte...
Naked...in the middle of the night...
nuda..
naked...
sento la mia pelle..
I feel my skin...
fra le sue braccia ancora..
between his arms still
Ora che rimango sola..
Now that I am left alone..
grido fra le stelle..
I scream between the stars
ti maledico luna!!!
I curse you moon!
Nuda..come la notte..
naked...like the night
nuda..sento la mia pelle..
naked...I feel my skin
tra le sue braccia ancora..
between his arms still...

grazieeeeeee *_*

Prego

Mhm volevo chiedere xkè hai messo courage o.o

Cosi l'ho interpretato...quando ti spingi a fare qualcosa ti dai coraggio...puo' darsi che non sia corretto, fino alla fine tu sei l'italiano e lo capisci meglio

tu non sei italiana?^_^

No

Che lingua parli?*_* se posso saperlo. >.<

Parlo 4 lingue, ma la mia lingua madre e' il rumeno.