Panos kalidis - Gia Sou

Στο σπίτι θα 'σουνα θυμάμαι
Και θα κοιμόσουν ως αργά
Αλλά την πάτησες, φοβάμαι
Γιατί σας είδα αγκαλιά

Τι άλλο θέλω παραπάνω
Για τις ψευτιές σου να πειστώ
Τη μάχη ξέρω, πότε χάνω
Και πότε πρέπει «γεια» να πω

Γεια σου
Κι άντε να χαρείς τον έρωτά σου
Γεια σου
Άντε να του πεις τα ψέματά σου

Δε θα κλαίω, δε θα πίνω
Δε θα έχω τις κλειστές μου
Άντε γεια σου και σας δίνω
Τις καλύτερες ευχές μου

Γεια σου
Κι άντε να χαρείς τον έρωτά σου
Γεια σου
Άντε να του πεις τα ψέματά σου

Μικρό το μπαρ, χλωμά τα φώτα
Και τον κοιτούσες σαν Θεό
Μετά απ' αυτά τα γεγονότα
Εγώ δε μένω πια εδώ

(Bump)

(Bump)

Στο σπίτι θα 'σουνα θυμάμαι // You were supposed to be at home, as I recall
Και θα κοιμόσουν ως αργά // And you were supposed to sleep until late
Αλλά την πάτησες, φοβάμαι // But you screwed up, I'm afraid
Γιατί σας είδα αγκαλιά // Because I saw you hugging each other

Τι άλλο θέλω παραπάνω // What else do I want?
Για τις ψευτιές σου να πειστώ // To convince myself into your lies
Τη μάχη ξέρω, πότε χάνω // I know when I'm losing the fight
Και πότε πρέπει «γεια» να πω // And when I'm supposed to say "Goodbye"

Γεια σου // Goodbye
Κι άντε να χαρείς τον έρωτά σου // And go and make your lover happy
Γεια σου // Goodbye
Άντε να του πεις τα ψέματά σου // Go and tell him your lies

Δε θα κλαίω, δε θα πίνω // I won't cry, I won't drink
Δε θα έχω τις κλειστές μου // I won't be blue
Άντε γεια σου και σας δίνω // Goodbye, and I'm sending you
Τις καλύτερες ευχές μου // My best wishes

Γεια σου // Goodbye
Κι άντε να χαρείς τον έρωτά σου // And go and make your lover happy
Γεια σου // Goodbye
Άντε να του πεις τα ψέματά σου // Go and tell him your lies

Μικρό το μπαρ, χλωμά τα φώτα // The bar is small, the lights are pale
Και τον κοιτούσες σαν Θεό // And you looked at him like he was God
Μετά απ' αυτά τα γεγονότα // After those events
Εγώ δε μένω πια εδώ // I'm not staying here anymore

some minor corrections:

Στο σπίτι θα 'σουνα θυμάμαι / You were supposed to be at home, as I remember
Και θα κοιμόσουν ως αργά / and you were supposed to sleep until late
Αλλά την πάτησες, φοβάμαι / but I'm afraid that you screwed it up

Δε θα έχω τις κλειστές μου / I will not be in a mood (will not be sad)


Those are "expressions" that don't give the actual meaning if translated literally...

corrections are always welcome! thank you safe1!

can you write this song with latin characters, please? thx u so much!!

Buna Emilia ! Bine ai venit pe forum. Uite aici si versurile

sto spiti tha souna thimamai
kai tha koimosoun os arga
alla tin patises fovamai
giati sas eida agkalia

ti allo thelo parapano
gia tis psefties sou na peisto
ti mahi ksero pote hano
kai pote prepei geia na po

geia sou
ki ande na hareis ton erota sou
geia sou
ande na tou peis ta psemata sou

de tha klaio, de tha pino
de tha eho tis kleistes mou
ande geia sou kai sas dino
tis kaliteres efhes mou

geia sou
ki ande na hareis ton erota sou
geia sou
ande na tou peis ta psemata sou

mikro to bar, hloma ta fota
kai ton koitouses san theo
meta ap afta ta gegonota
ego de meno pia edo