Soner SarikabadayI - "Tuzlu su" TR>EN

Dear all,

I'd love someone to translate this piece:



"Tuzlu su"

Tuzlu suyu denize değil gözüme sor
Bir ağladı mı hesabı olmaz, hesabı olmaz
İnsanoğlu sever günahı
Bozuldu mu izahı olmaz, izahı olmaz

Kafasına göre ara sıra gülüyor yüzüme, ne diyeyim
Topu topu kaçkere çiziyor gönlüme sen gibisini kaderim

Ah İnadım inat dedi bir yüzümü güldürmedi
Vah oradan oraya süründürdü öldürmedi
Ah İnadım inat dedi bir yüzümü güldürmedi
Vah süründürdü süründürdü öldürmedi

Hi Paul, there is one translation done here: http://www.turksongs.com/en/soner_sa...dayi/tuzlu_su/

If you'd rather have a different translation, let me know and I'll delete this reply.



P.S. It was interesing to read what you said about Makedonija.

Thank you, dear!
I should admit I was secretly counting on your or Milena's help!
And here you are with yardım elinin!
TSK!

Originally Posted by partizanka

P.S. It was interesing to read what you said about Makedonija.

Thanks! You know me - I just couldn't let it go!