Νατάσα Θεοδωρίδου - Όλα τα'σβησα

Thread: Νατάσα Θεοδωρίδου - Όλα τα'σβησα

Tags: None
  1. meany's Avatar

    meany said:

    Default Νατάσα Θεοδωρίδου - Όλα τα'σβησα

    Can you help me with the translation of this song?

    Έφταιξα πλήρωσα την καρδιά μου πλήγωσα
    τώρα ζω για σένα μόνο σου το δήλωσα
    άφησα πίσω μου χώρια σου όσα έζησα
    νιώθω όλο τον κόσμο πως μαζί σου κέρδισα

    Όλα τα΄σβησα τη ζωή μου άλλαξα
    και σε σένανε τώρα καταστάλαξα
    Όλα τα΄σβησα για να ζω στο πλάι σου
    τ΄οξυγόνό μου είναι η αγάπη σου
    Έφταιξα πλήρωσα την καρδιά μου πλήγωσα
    τώρα ζω για σένα μόνο σου το δήλωσα

    Πίστεψα σ΄έρωτες και σε λόγια ψεύτικα
    έδωσα τα πάντα κι απογοητεύτηκα
    ήρθες σαν όνειρο και μαζί σου πέταξα
    κι όσα με πληγώσανε σε μια νύχτα ξέχασα

    Όλα τα΄σβησα τη ζωή μου άλλαξα
    και σε σένανε τώρα καταστάλαξα
    Όλα τα΄σβησα για να ζω στο πλάι σου
    τ΄οξυγόνό μου είναι η αγάπη σου
    Έφταιξα πλήρωσα την καρδιά μου πλήγωσα
    τώρα ζω για σένα μόνο σου το δήλωσα
     
  2. spanishguitar's Avatar

    spanishguitar said:

    Default

    Νατάσα Θεοδωρίδου - Όλα τα'σβησα
    Natasa Theodoridu - I erased it all


    Έφταιξα πλήρωσα την καρδιά μου πλήγωσα
    τώρα ζω για σένα μόνο σου το δήλωσα
    άφησα πίσω μου χώρια σου όσα έζησα
    νιώθω όλο τον κόσμο πως μαζί σου κέρδισα

    I was at fault, i paid, i hurt my heart
    I live only for you now, I declared it to you,
    I left behind me what i lived without you,
    I feel that together with you I gained the whole world

    Όλα τα΄σβησα τη ζωή μου άλλαξα
    και σε σένανε τώρα καταστάλαξα
    Όλα τα΄σβησα για να ζω στο πλάι σου
    τ΄οξυγόνό μου είναι η αγάπη σου
    Έφταιξα πλήρωσα την καρδιά μου πλήγωσα
    τώρα ζω για σένα μόνο σου το δήλωσα

    I erased it all, I changed my life
    and I settled for you now
    I erased it all to live by your side
    your love is my oxygen.
    I was at fault, i paid, i hurt my heart
    I live only for you now, I declared it to you.


    Πίστεψα σ΄έρωτες και σε λόγια ψεύτικα
    έδωσα τα πάντα κι απογοητεύτηκα
    ήρθες σαν όνειρο και μαζί σου πέταξα
    κι όσα με πληγώσανε σε μια νύχτα ξέχασα

    I believed in fake love and fake words
    I gave it all and I got disappointed
    you came like a dream and a I flew with you
    and everything that hurt me, i forgot 'em all in one night.


    Όλα τα΄σβησα τη ζωή μου άλλαξα
    και σε σένανε τώρα καταστάλαξα
    Όλα τα΄σβησα για να ζω στο πλάι σου
    τ΄οξυγόνό μου είναι η αγάπη σου
    Έφταιξα πλήρωσα την καρδιά μου πλήγωσα
    τώρα ζω για σένα μόνο σου το δήλωσα

    I erased it all, I changed my life
    and I settled for you now
    I erased it all to live by your side
    your love is my oxygen.
    I was at fault, i paid, i hurt my heart
    I live only for you now, I declared it to you.