Results 1 to 2 of 2

Thread: "Vapaa" - Kaija Koo

  1. #1
    Member
    Join Date
    Sep 2010
    Thanks
    12
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default "Vapaa" - Kaija Koo

    Please, I nedd the translation into english of this song
    Thanks in advance

    Vapaa
    Mä olen kyllästynyt niihin
    voimiin, jotka ohjailee mun elämää,
    jotka vie mukanaan ja itseensä rakastuttaa.
    En tiedä, onko se väärin,
    kun en suostunutkaan pystyyn kuolemaan,
    sillä niin olis käynyt, jos ois jäänyt eiliseen kii.
    Joku mua piteli siinä,
    se oli niin kamalan vahva,
    eikä se halunnut päästää irti.
    Melkein kuin lihaa ja verta,
    suurempi vuori ja merta,
    se sellaiseksi kasvoi mun päässä.
    (Refrain
    En odota yllätystä,
    en pidätä hengitystä.
    Mä haluun jättää sen kaiken taaksepäin,
    mun pakoni loppuun juostu on.
    En mä rohkea oo,
    enkä kuolematon,
    mut mä tiedän vaan sen,
    minkä sydän on tiennyt kauan tän.
    Mun pakoni loppuun juostu on.
    En aio tuntea pelkoo,
    vaikka pelkään, et se ei oo musta kii,
    mut mä luulen, et ihminen on sitä vahvempi.
    Mä aion antaa sen kuolla,
    en enää anna sille tilaa hengittää,
    mä en oo, mä en oo sille velkaa yhtään enempää.
    Mä rakennan kotini yksin,
    mä armahdan nimeäni yksin,
    ja pakotan pitämään itseni koossa.
    En ole se surkea rätti,
    jonka sydän on imetty kuiviin,
    en rakenna sille kotiini huonetta.
    (Refrain
    En odota yllätystä,
    en pidätä hengitystä.
    Mä haluun jättää sen kaiken taaksepäin,
    mun pakoni loppuun juostu on.
    En mä rohkea oo,
    enkä kuolematon,
    mut mä tiedän vaan sen,
    minkä sydän on tiennyt kauan tän.
    Mun pakoni loppuun juostu on.
    Mä valitsin juosta,
    koska luulin, etten osaisi muuta.
    En enää tunnista itseäni tuosta,
    se ihminen on jäänyt menneeseen aikaan.
    (Refrain
    En odota yllätystä,
    en pidätä hengitystä.
    Mä haluun jättää sen kaiken taaksepäin,
    mun pakoni loppuun juostu on.
    En mä rohkea oo,
    enkä kuolematon,
    mut mä tiedän vaan sen,
    minkä sydän on tiennyt kauan tän.
    Mun pakoni loppuun juostu on.

  2. #2
    Moderator Milena's Avatar
    Join Date
    Oct 2006
    Thanks
    600
    Thanked 1,714 Times in 1,305 Posts

Similar Threads

  1. Amir Farjam - Eteraf
    By Shahzoda111 in forum Persian lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 04-02-2011, 12:52 AM
  2. Laura Pausini's "Vivimi", "Grazie Perche" e "In Assenza di te"
    By blackheartofgold in forum Italian lyrics translation
    Replies: 7
    Last Post: 09-30-2009, 08:33 AM
  3. Replies: 6
    Last Post: 09-27-2008, 11:36 AM
  4. Replies: 1
    Last Post: 06-25-2007, 02:56 AM
  5. Replies: 0
    Last Post: 02-10-2007, 11:53 PM

Tags for this Thread

Posting Permissions