ΜΑΝΤΩ ΘΑ ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΩ

lyrics and trans. for Mando's song Tha se Perimeno

thanks for all the help


http://youtu.be/bS_EvaSiWw4

anyone?

Μαντώ - Θα σε περιμένω / Manto - I'll be waiting for you

Κοίτα που βραδιάζει, / Look, it's getting dark,
πόσο με τρομάζει / it scares me so much
που δεν είσαι εδώ. / that you are not here.
Έχασα το βήμα, / I lost my step,
σε κομένο νήμα τώρα περπατώ. / I'm walking on a broken thread now.

Χρόνο που να πάρω, / Where to buy time,
τι θα πει τσιγάρο, / what does a cigarette mean, (what can a cigarette do)
ποιο ποτό αρκεί, / which drink is enough,
λίγο πριν μ' αφήσεις / just before you left me
άναψα αναμνήσεις κι ήπια υπομονή / I lit memories and I drank patience,
κι ήπια υπομονή, κι ήπια υπομονή / and I drank patience, and I drank patience.

Θα σε περιμένω / I'll be waiting for you
σώμα κλειδωμένο / locked in my own body (x2)

θα 'μαι πάντα εδώ / I'll be always here
σαν σταματημένο τρένο στο σταθμό / like a stopped train in the station
θα σε περιμένω / I'll be waiting for you (x2)

θα σε περιμένω... / I'll be waiting for you...

Κοίτα ένα φεγγάρι, / Look a moon, *
έριξα το ζάρι τι να θυμηθώ. / I rolled the dice to decide what to remember.
Στα όνειρά μου κύμα, / Wave in my dreams,
στη ζωή μου χρήμα, / money in my life,
δεν σε συναντώ / I don't meet you.

Χρόνο που να πάρω, / Where to buy time,
τι θα πει τσιγάρο, / what does a cigarette mean, (what can a cigarette do)
ποιο ποτό αρκεί, / which drink is enough,
λίγο πριν μ' αφήσεις / just before you left me
άναψα αναμνήσεις κι ήπια υπομονή / I lit memories and I drank patience,
κι ήπια υπομονή, κι ήπια υπομονή / and I drank patience, and I drank patience.

Θα σε περιμένω / I'll be waiting for you
σώμα κλειδωμένο / locked in my own body (x2)

θα 'μαι πάντα εδώ / I'll be always here
σαν σταματημένο τρένο στο σταθμό / like a stopped train in the station
θα σε περιμένω / I'll be waiting for you (x2)

θα σε περιμένω... / I'll be waiting for you...
(repeat...)

--------------------------------------------------------------------------------

* Unfortunately this can have other meanings as well... Abstract lyrics, you know...... I'm not sure about this one, but the literal translation is the one I posted...

many thanks my friend......

You're welcome T

btw, did you miss this or you don't like it much?




Thank YOU for bringing to my attention her new STUNNING album

ahaaaaaa got you sotiris )) nice songs

yes i do like this one as well..I must go listen to the whole album....