Results 1 to 2 of 2

Thread: FullFace - 1000 Προβληματα / Provlhmata (Greek to English)

  1. #1
    Junior Member Zouzouni Mou's Avatar
    Join Date
    Aug 2011
    Thanks
    11
    Thanked 3 Times in 2 Posts

    Post FullFace - 1000 Προβληματα / Provlhmata (Greek to English)

    FullFace - 1000 Προβληματα / Provlhmata


    Listen at: http://www.youtube.com/watch?v=R0Xyp...eature=related

    The greek lyrics (?):

    Iratus
    Χιλια προβληματα παιζουν μαγκα τριγυρω κι εγω βριζω ακαταπαυστα καθε τι που δεν αγγιζω
    Να τ’ ακουμπησω δεν παιζει σιχαμαρα που νιωθω για ολ’ αυτά, με κανει ν’ ανακατευομαι κανονικα
    Δε μιλω για τη φτωχεια, την πεινα, τα παιδακια κεινα που στον Ηλιο μιρα δεν εχουνε σκυλα
    Μιλαω για σενα που σ’ ειδα ν’ αγοραζεις στο παιδι σου κασετινα απο πλατινα και γουνα για παρτυ σου τον ιδιο μηνα
    Κι εγω δεν εχω προβλημα με τα λευτα σου καμια, απλα τετοια σπαταλη μου προκαλει αηδεια
    Οταν εν ετη 2010 αυτά που εσυ χαλασες μ’ ευκολια αλλοι δεν μπορουν να τα φανταστουνε κυρια
    Δεν είναι οτι δεν νιωθω συχαμαρα που καποια παιδακια ζητιανευουνε στα φαναρια τσιγαρα βλακα
    Απλως δεν ετυχε μ’ ενα τετοιο να ζησω ώστε γι’ αυτο να μιλησω με καποια στανταρακια αλφα
    Με καταλαβες μαλακα αν δεν το ζησω δεν το γραφω κατω
    Κι αν προβλημα αν ειν’ κι αυτο σημειωσε άλλο ενα πανω, 1001
    Μα τερμα δεν μου περησευουνε μπαρες πισω στο θεμα δεν μιλαω περεταιρω για σενα
    Στα σχολεια δεν μαθαινουν στα παιδια πώς να ζουνε εξω
    Τους το υπαγορευουν κι απετουν να το ξερουν απ’ εξω
    Αυτο είναι προβλημα, το ξερεις και το ξερω γι’ αυτο καταστρεφω οποιον μαλακα το ‘χει δεδομενο
    Μυαλο ξιραφι δεν θα πρεπε να μενεις στο ραφι
    Κι ομως τετοιοι σερβιρουν καφε ή γινονται μπατσοι
    Ειν’ αναγκη να πεις κατι δεν μπορεις κι ας ειν’ απατη
    Απο καπου πρεπει να πληρωθεις δεν υπαρχει αγαπη
    Χιλια προβληματα που τα 995 εχουνε πηγη τα χρηματα
    Τ’ αλλα πεντε γιατι προσεχεις μονο τα πατηματα μου όταν φτυνω κι οχι να μηνυματα που δινω

    Ρεφραίν
    Χιλια προβληματα παιζουν μαγκα τριγυρω
    Κι εσυ δεν πιανεις τα μηνυματα που δινω
    Τα μηνυματα που θελω να σου στειλω πως
    Χιλια προβληματα παιζουν μαγκα τριγυρω
    (x2)

    Tiny Jackal
    Χιλια προβληματα παιζουνε φιλαρακι μου καλο
    Κι αναζητω εναν τροπο σωστο σ’ αυτά ν’ αναφερθω
    Πώς να στο πω, βλεπω κενο σε οποια ματια κι αν κοιτω
    Κι ανακαλυπτω πως με λιγους μονο μπορω να τα πω
    Θες να σου πω ποσοι με νιωσαν, προς τα που ακροβατω;
    Ουτ' εκατο κι αυτο υπευθυνα μπορω να στ’ ορικιστω
    Κι είναι κουτο να παριστανω πως εγω ειμαι στη μεση
    Πως για ολα εχω λυσεις κι ειμαι σε γαματη θεση
    Εγω ραψωδος δεν εγινα για να σου πω ποιος εισαι
    Πως πρεπει να κινησαι, ποτε να προσποιησε
    Του καθ’ ενος μας η ζωη είναι μια αλλη εξισωση
    Απλα θελω να βλεπω τα μυαλα σε γρηγωρση
    Κι οφειλω να ‘μαι αληθινος απεναντι σε σενα
    Οταν μιλαω σε σενα ειναι σαν να μιλω σε μενα
    Οταν μιλαω σε μενα δεν χωραει κανενα ψεμα, σιγουρα κανενα ψεμα
    Χιλια προβληματα λοιπον υπαρχουνε αληθινα
    Και οσοι με μισουν δεν ειναι ουτε ενα απ’ αυτά
    Θα συμφωνησω πως πολλα ειναι τα οικονομικα
    Καποια υπαρξιακα και καποια πιο κοινωνικα
    Μπορει καποια να σ’ ενδιαφερουν καποια να ειναι περιττα
    Μα θα χαρω πραγματικα αν δεν εχεις ουτ’ ενα απ’ αυτά
    Εγω μιλαω ειλικρινα σου ειπα παντα απο καρδια
    Και το μονο που θελω ειναι να ‘χεις ματια ανοιχτα

    Ρεφραίν
    Χιλια προβληματα παιζουν μαγκα τριγυρω
    Κι εσυ δεν πιανεις τα μηνυματα που δινω
    Τα μηνυματα που θελω να σου στειλω πως
    Χιλια προβληματα παιζουν μαγκα τριγυρω
    (x2)

    Source: http://www.hiphop.gr/forum_topic/504791/1


    Please, translate to English

  2. #2
    Junior Member Zouzouni Mou's Avatar
    Join Date
    Aug 2011
    Thanks
    11
    Thanked 3 Times in 2 Posts

    I know it's a lot of text but pls pls pls pls pls? =)

  3. The Following User Says Thank You to Zouzouni Mou For This Useful Post:
    Lenito (07-02-2012)

Similar Threads

  1. Martin Stenmack - 1000 Nalar, Swedish to English.
    By royiyu in forum Nordic countries lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 11-23-2009, 12:03 PM
  2. Help!! Love sentences in greek and translation from english to greek!!!
    By lorkenobre in forum Greek lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 01-24-2009, 11:59 AM
  3. Please, translate into English - 1000 vies, Stephan Eicher
    By tchovs in forum French lyrics translation
    Replies: 7
    Last Post: 08-27-2008, 06:38 AM
  4. Replies: 1
    Last Post: 12-27-2006, 05:56 AM

Tags for this Thread

Posting Permissions