Alen Mukovic - Ti Si Ta TRANS
Alen Mukovic - Ti Si Ta TRANS
REF Alen
Ti si ta, ti si ta koju znam da zelim ja
pored tvoga ja imena bicu tajna skrivena
ti si ta, ti si ta niko ne mora da zna
decku reci da je kraj pa ga kuci oteraj
Alen
Da l' i ti osjecas sto i ja osjecam
ti osmjeh vratis mi kada te pogledam
decko je nebitan sad neka proseta
iskljuci mobilni budi van dometa
Sinisa
Ma nemoj da se pravis kada znam da zelis to
da uhvatis za ruku i da plovimo kroz noc
jer ti si meni preca nego nekih drugih 100
za mene ti si vrh a sve su druge bile dno
i zato krenimo sad ljubav nek nas vodi
vece provedimo u mojoj maloj sobi
njega zaboravi i sa mnom se oporavi
on neka trazi druge a sa tobom nekm se pozdravi
ref
Alen
Ti si ta, ti si ta koju znam da zelim ja
pored tvoga ja imena bicu tajna skrivena
ti si ta, ti si ta niko ne mora da zna
decku reci da je kraj pa ga kuci oteraj
Alen
kada me pogledas ne znam da l' osjetis
da jednim pogledom nebo mi pomjeris
da l' srce tu je jos moram da provjerim
jer ono bi ko ja da tebi odleti
Pekma
Mala malena stalno te vidjam
svidjas se ti meni i ja se tebi svidjam
daj mi znak odavde da te vodim
u dusi ostani sa njim ja bicu samo hobi
idemo u mrak ruku mi stisni
izvedi iz kluba bas nas briga sta ko misli
noc ce nas sakrivati mi cemo uzivati
tvoj decko nece znati da nocas cu te imati
ref
Alen
Ti si ta, ti si ta koju znam da zelim ja
pored tvoga ja imena bicu tajna skrivena
ti si ta, ti si ta niko ne mora da zna
decku reci da je kraj pa ga kuci oteraj
REF Alen
You're the one, you're the one I surely want
I'll be a secret which shadows your name
you're the one, no one has to know (about it)
split up with boyfriend and send him away to his house
Alen
Do you feel the same?
It brings me a smile every time I look at you
your boyfriend is unimportant now, he may have a walk
turn your cell phone off , be unavailable (out of network)
Sinisa
Don't pretend now when I know you want it,
(you want) to take your hand and sail into the night
you're more important to me than a hundred other women
for me you're the top and all other women "were bottom"
let's go now, love will be our guide
let's spend the night in my small room
forget about him and get back your strength with me
he may freely look for other women and say goodbye to you
REF Alen
Alen
I don't know can you feel it but that every time you look at me
you turn my world upside down
I have to check if my heart is still there
because it wants to fly to you as much as I want to
Pekma
Little one, I see/meet you often
I like you and you like me
give me a sign (if you want) to get you out of here
he may stay in your heart and I can be just a hobby for you
we're going into the dark, hold my hand tightly
get me out of the club, we don't care what others might think
the night/darkness will hide us and we'll enjoy ourselves
your boyfriend won't find out that you'll be mine tonight
ref Alen
(this lyric is really stupid... I have a feeling that translation is stupid too...)
Last edited by ina; 09-17-2011 at 07:19 PM.