IN VIVO feat. Mitar Miric - Devica 2011 ★

TRANS IN VIVO feat. Mitar Miric - Devica 2011 ★

In Vivo:
Zajedno smo mesec dana
ljudi moji, to je drama
Mitar:
Ne da ona, ne da, ne da
ispod vrata ni da gledam
Ovu kulu ni Napoleon
ne bi osvojio
Duet: REF. 2x
Nisi devica, ni kaludjerica
da ti ne pase sve sto zelim ja
imao sam pre veze i vezice
ali sa tobom zelim da skrasim se

In Vivo:
Pola sata k’o budala
zvonim, ona ne otvara
Mitar:
Iz inata kampovacu
ovde ispred njenih vrata
Ovu kulu ni Napoleon
ne bi osvojio
Duet: REF. 2x
Zelim da skrasim se…
zelim da skrasim se…
Duet: REF. 2x

In Vivo:
We've been together for a month
Folks (), it's a drama

Mitar:
She won't give me, won't, won't
Just to look under the door
This tower even Napoleon
Wouldn't conquer

Duet: REF. 2x
You're not virgin, nor a nun
To not like what I want
I had relationships and little relationships before (I know, it sounds stupid.. )
But with you I want to settle down

In Vivo:
For half an hour, like a fool
I've been ringing, she won't open

Mitar:
Inspite that (out of spite), I'll camp
Here, in front of her door
This tower even Napoleon
Wouldn't conquer

Duet: REF. 2x
I want to settle down
I want to settle down
Duet: REF. 2x

Under her neck, not under her door.

I ja mislim da je vrat, ne vrata... ne sme da gleda ništa ispod vrata, tj telo, pošto je devica, a ta neosvojiva kula je njeno telo/devičanstvo...
Nije uspeo za mesec dana da mu se da..., tako kaže pesma...

Međutim, kako se radi o kuli , ipak su u pitanju prava vrata..
"ovde ispred njenih vrata
Ovu kulu ni Napoleon..."
a u gornjoj strofi samo skratio... ili je igra reči...

liaisons maybe instead of little relatonships...

Hahahahahahahahahahahahahaha.... Vrata.. Meni ni na pamet nije pao vrat kao deo tela..

...

Liaisons is such a cool word..