Siraj Hashem- Ma Kan 2asdi

Thread: Siraj Hashem- Ma Kan 2asdi

Tags: None
  1. Sakiye's Avatar

    Sakiye said:

    Default Siraj Hashem- Ma Kan 2asdi

    http://www.youtube.com/watch?v=2YG4m...eature=feedlik

    please english trans

    Ma tez3ale mene, saret ghasb 3ani.
    Nazwet Shabab w taysh, ma tes2alini laysh,
    asl el sabab henee-

    Sho ba3mol b as7aab? da2o 3ala babe,
    sho ba3mol bl asbab, la3bet be a3saabe-

    W ella ilik bel 2alb,mish a3mel 7saabe.
    Ma kan 2asde 5oon,w ana maree2 b7lmee.
    La 3ando el 2amar ma32ool yes2al 3ala nijme?

    Inti b7ayate 3iiid, inti zaman jdeed!
    Ta e5sarik ma breeed, law berba7 el janne!
    Asl EL sabab Henee!

    Bl Ward kermalek , kel el denne zayant,
    Wa7yat dam3atik ma le7e2et ghayrak int.
    raja3 taradiki, ta a7tefel fiki,
    W Resh el fara7 al koun, wl 3alam tethani-
    Last edited by Sakiye; 09-17-2011 at 06:39 AM.
     
  2. Gole Yas said:

    Default

    Ma tez3ale mene, saret ghasb 3ani.
    dont be sad because of me.. it happened against my wil
    Nazwet Shabab w taysh, ma tes2alini laysh,
    in a moment of youth.. dont ask why
    asl el sabab henee
    they are the reason behind it

    Sho ba3mol b as7aab? da2o 3ala babe,
    what am i to do with friends. who knocked on my door
    sho ba3mol bl asbab, la3bet be a3saabe
    what am i to do with reasons .. that played around with my head

    ella ilik bel 2alb,mish a3mel 7saabe.
    i didnt consider/think about you being in my heart
    Ma kan 2asde 5oon,w ana maree2 b7lmee.
    i didnt mean to cheat.. its like im passing in a dream
    La 3ando el 2amar ma32ool yes2al 3ala nijme?
    is it possible for he who has the moon to ask about the stars !

    Inti b7ayate 3iiid, inti zaman jdeed!
    in my life you are a celebration... you are a new erra
    Ta e5sarik ma breeed, law berba7 el janne!
    i dont want to lose you, even if it means that i will go to heaven from it
    Asl EL sabab Henee!
    they are the reason behind it all

    Bl Ward kermalek , kel el denne zayant,
    for you, i decorated the whole world with flowers
    Wa7yat dam3atik ma le7e2et ghayrak bint.
    i swear upon your tears.. i never followed a girl other than you
    raja3 taradiki, ta a7tefel fiki,
    i came back to console you.. to be happy with you
    W Resh el fara7 3al koun, wl 3alam et-hani
    and spread happiness in the universe.. and have all the people congratulate us