english translation for - NIENTE NIENTE scugnizzi

Niénte, niénte…
te dico ca nun è succiéso niénte
chill' è 'o viénto
chistu rummore 'mpiétto ca se sènte
ma a nuje nun ce fà
niente, niente…
è sulo 'na serata 'e maletiémpo
simme tante
e si ce dammo 'a mano tutte quante
nisciuno ce fà niénte
nisciuno ce fà niénte

.................
chill' è 'o viento
chistu rummore 'mpietto ca se sènte
ma a nuje nun ce fà
niente, niente…
è sulo 'na serata 'e maletiémpo
simmo auciélle
e si vulammo 'nziéme tutte quante
annascunnìmm' 'e stelle
annascunnìmm' 'e stelle

Niénte, niénte…/ nothing, nothing
te dico ca nun è succiéso niénte/ i tell you nothing happened
chill' è 'o viénto/ it's the wind
chistu rummore 'mpiétto ca se sènte/ this sound you hear in your chest
ma a nuje nun ce fà/ but it has no effect on us
niente, niente…/nothing, nothing
è sulo 'na serata 'e maletiémpo/ 'tis just a bad weather night
simme tante/ we are so many
e si ce dammo 'a mano tutte quante/ and if we all help each other
nisciuno ce fà niénte/ no one could hurt us
nisciuno ce fà niénte/ no one could hurt us

.................
chill' è 'o viénto/ it's the wind
chistu rummore 'mpiétto ca se sènte/ this sound you hear in your chest
ma a nuje nun ce fà/ but it has no effect on us
niente, niente…/nothing, nothing
è sulo 'na serata 'e maletiémpo/ 'tis just a bad weather night
simmo auciélle/ we are birds
e si vulammo 'nziéme tutte quante/ and if we all fly together
annascunnìmm' 'e stelle/ we conceal the stars
annascunnìmm' 'e stelle/ we conceal the stars