English to greek please?

Can someone please write these lyrics to Agnes Obel's song, Close watch, in greek ? Thankyou!

Never win and never lose
There's nothing much to choose
Between the right and wrong
Nothing lost and nothing gained
Still things aren't quite the same
Between you and me

I keep a close watch on this heart of mine
I keep a close watch on this heart of mine

I still hear your voice at night
When I turn out the light
And try to settle down
But there's nothing much I can do
Because I can't live without you
Any way at all

I keep a close watch on this heart of mine
I keep a close watch on this heart of mine

Eli, English idioms in this song... a "rough" translation but it will give you the meaning...



Never win and never lose /Ποτέ να μην κερδίζεις και ποτέ να μην χάνεις
There's nothing much to choose / Δεν υπάρχουν αρκετά για να διαλέξεις
Between the right and wrong / ανάμεσα στο σωστό και στο λάθος.
Nothing lost and nothing gained / Τίποτα δεν χάθηκε και τίποτα δεν κερδήθηκε
Still things aren't quite the same / αλλά τα πράγματα δεν είναι τα ίδια
Between you and me / ανάμεσα σε σένα και μένα.

I keep a close watch on this heart of mine / Προσέχω την καρδιά μου
I keep a close watch on this heart of mine / Προσέχω την καρδιά μου

I still hear your voice at night / Ακόμα ακούω τη φωνή σου τη νύχτα
When I turn out the light / όταν σβήνω τα φώτα
And try to settle down / και προσπαθώ να ηρεμήσω
But there's nothing much I can do / αλλά δεν υπάρχουν πολλά που μπορώ να κάνω
Because I can't live without you / γιατί δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα
Any way at all / με τίποτα

I keep a close watch on this heart of mine / Προσέχω την καρδιά μου
I keep a close watch on this heart of mine / Προσέχω την καρδιά μου

=) thankyou .. u are the best!

Originally Posted by sagapo89

=) thankyou .. u are the best!

nope i'm not, but thank you Eli