Originally Posted by
partizanka
Dertler altında kalan Can çekişen yüreğime Bir yanıt gibi geldin // For my heart dying in agony (and) left under sorrows, you were like an answer.
Ağlayan yüreğime Bir ince soluk oldun // You are a slight breath to my crying heart
Yüreğim çıktı güne // (and now) My heart is in daylight (again)
Işığım oldun umudum oldun // You are my ray of light, you are my hope
Yüreğim oldun sevdam // You are my heart, my love
Senle ağlarım senle gülerim // I’ll cry with you, I’ll smile with you
Senle yaşayıp senle ölürüm // I’ll live and die with you
Karlar altında kalan Buz kesen düşlerime // For my dreams freezing under the snow
Bir güneş gibi oldun // you became like the sunshine
Amansız kışlarıma // to my merciless winters
Bahar güneşi oldun // You are the spring sun
Zemheri kışlarıma // to the coldest (part) of my winters
*edit- smilochka, I tried to put in ercmnt's corrections, I hope it makes it clearer.