Andrea & COSTI - Lyubovnik / Андреа & Кости (Costi) - Лубовник (BG > EN)

Thread: Andrea & COSTI - Lyubovnik / Андреа & Кости (Costi) - Лубовник (BG > EN)

Tags: None
  1. Sofijski Mozart said:

    Default Andrea & COSTI - Lyubovnik / Андреа & Кости (Costi) - Лубовник (BG > EN)

    My first Andrea request at all, I guess. But actually it's Sahara
    Just if someone likes to translate this song into English...

    Андреа & Кости (COSTI) - Любовник:

    1. Като сън при мен помня как дойде
    и сънувах те без пробуждане.
    Как повтаря се всяка нощ това -
    изморяваш ме и те чакам пак.
    Времето дойде да си ходиш ти,
    да прогоня теб от главата си.
    Тръгвай, пускам те, но не пускаш ти..
    Всяка точка в мен пак побъркал си.

    Припев:
    Когато в моето тяло вече ти не си,
    защо любов със мойте мисли правиш ти?
    Защо парфюмът ти преследва ме сега
    и вместо теб е мой любовник през нощта..

    (I like you, like you, like you, like to feel your kiss..
    I like you, like you, like you, like to feel your lips..)

    2. Времето дойде да си ходиш ти,
    да прогоня теб от главата си.
    Тръгвай, пускам те, но не пускаш ти..
    Всяка точка в мен пак побъркал си.

    Припев:
    Когато в моето тяло вече ти не си,
    защо любов със мойте мисли правиш ти?

    (I like you, like you, like you, like to feel your kiss..
    I like you, like you, like you, like to feel your lips..)

    Припев

    (I like you, like you, like you, like to feel your kiss..
    I like you, like you, like you, like to feel your lips..)



    The clip is longer than necessary (dia show), but without "signal.bg" marking at least
     
  2. mariusmxm's Avatar

    mariusmxm said:

    Default

    Като сън при мен помня как дойде
    I remember like a dream how you came to me
    и сънувах те без пробуждане.
    And I dreamed you without awakening
    Как повтаря се всяка нощ това -
    How this repeats every night
    изморяваш ме и те чакам пак.
    You get me tired and I wait you again
    Времето дойде да си ходиш ти,
    Has come the time to go
    да прогоня теб от главата си.
    To drive you away from my head
    Тръгвай, пускам те, но не пускаш ти..
    Go , I leave you, but you don't allow..
    Всяка точка в мен пак побъркал си.
    You again drove crazy every part of me

    Припев:
    Когато в моето тяло вече ти не си,
    When you're no longer in my body
    защо любов със мойте мисли правиш ти?
    Why do you make love with my thoughts?
    Защо парфюмът ти преследва ме сега
    Why your parfume is chasing me now?
    и вместо теб е мой любовник през нощта..
    And is my lover instead of you at night....

    Времето дойде да си ходиш ти,
    Has come the time for you to go
    да прогоня теб от главата си.
    To drive you away from my head
    Тръгвай, пускам те, но не пускаш ти..
    Go , I leave you, but you want to leave..
    Всяка точка в мен пак побъркал си.
    You again drove crazy every part of me

    My favorite song from Andrea and Costi
    Last edited by mariusmxm; 05-18-2013 at 02:26 AM.
     
  3. Sofijski Mozart said:

    Default

    The same with me. I hoped, you'd like it

    Thanks, my friend