Cem Adrian & Halil Sezai - Olsun

Thread: Cem Adrian & Halil Sezai - Olsun

Tags: None
  1. AndyAnaconda said:

    Default Cem Adrian & Halil Sezai - Olsun

    Çaresiz içimdeki çocuk
    Bir günah gibi hep suçlu
    Senin hala ellerin soğuk
    Can someone pls translate this one? thanks!

    çimde her gün ölen umutlar var
    Olsun zaten aşklar hep böyle

    Sana bir söz yazdım bugün
    Yolladım rüzgarla
    İçinde gözyaşı vardı
    Küçükcük bir kadınla

    Sana bir söz yazdım bugün
    Yolladım rüzgarla
    İçinde gözyaşı vardı
    Küçücük bir adamla
     
  2. Berna's Avatar

    Berna said:

    Default

    Çaresiz içimdeki çocuk
    The child that is inside me is helpless
    Bir günah gibi hep suçlu
    is always guilty like a sin
    Senin hala ellerin soğuk
    your hands are still cold
    Ve yağmurlu
    and rainy
    içimde her gün ölen umutlar var
    There are hopes inside me which die every day
    Olsun zaten aşklar hep böyle
    so be it, the loves are like way

    Sana bir söz yazdım bugün
    Today i wrote you a word
    Yolladım rüzgarla
    I sent it with the wind
    İçinde gözyaşı vardı
    there was tear inside it
    Küçükcük bir kadınla
    with a little woman

    Sana bir söz yazdım bugün
    Today i wrote you a word
    Yolladım rüzgarla
    I sent it with the wind
    İçinde gözyaşı vardı
    there was tear inside it
    Küçükcük bir adamla
    with a little man


    Çaresiz bütün kelimeler
    All the words are helpless
    Bir yalan gibi hep suçlu
    are always guilty like a lie
    Senin hala gözlerin soğuk
    your eyes are still cold
    Ve yağmurlu
    and rainy
    İçimde her gün büyüyen çığlıklar var
    there are screams inside me which grow every day
    Olsun zaten aşklar hep böyle
    so be it, the loves are like way
     
  3. AndyAnaconda said:

    Default

    great! thanks!!