Cheb Douzi - La Tgolich Nssani

Just wanna share this song with translation. credit to oumy077

[ZjOcvSZe4i4]http://www.youtube.com/watch?v=ZjOcvSZe4i4[/video]

la tgolich nssani (3x) // don't say forget me
Ymoutou ymoutou 3dyani // let my enemies die

je les laisserais parler // I'll let them talk
rien ne pourra changer // nothing could change
L'amour que j'ai pour toi // My love is for you
Je sais que tu me reviendras // I know you will come back to me

gheerek enti ma 3andish 3andi gheere entiya // without you at my side there's no one else excepted you to me
ou khyalik mayfaraqnich dima bin 3ayniya // and your shadow don't leave me always between my eyes

J'ai posé le regard de L'âge sur moi // I watched myself with a mature eye
Ton nom écrit sur mon cœur tu fait partie de moi // your name's written in my heart, you're belong to me

Khayef Temshi w tnsani // I'm afraid that you go and forget me
Khayef thjer 3an mani // I'm afraid that you go without me

je sais que jamais tu m’oublierais pas // I know that you'll not forget about me

Khayef Temshi w tnsani // I'm afraid that you go and forget me
Khayef thjer 3an mani // I'm afraid that you go without me

Comme je veux retrouver tes sourires // As I want to find your smiles

la tgolich nssani (3x) // don't say forget me
Ymoutou ymoutou 3dyani // let my enemies die

je les laisserais parler // I'll let them talk
rien ne pourra changer // nothing will be changed
L'amour que j'ai pour toi // My love for you
Je sais que tu me reviendras // I know you will come back to me

Kindir n3ich bla bik wnti b3iida 3liya // how can I live without you and you are so far from me
al3ashq w kleemat nbreeka 3araftu ma entiya // the passion of word "I love you", I learn it from you

La distance n'est pas de taille // The distance doesn't matter
à t'éloigner de moi // To make you walk away from me
L'amour guérira la faille // The love will heal the rift
Tu fais partie de moi // You belong to me

Khayef Temshi w tnsani // I'm afraid that you go and forget me
Khayef thjer 3an mani // I'm afraid that you go without me

je sais que jamais tu m’oublierais pas // I know that you'll not forget about me

Khayef Temshi w tnsani // I'm afraid that you go and forget me
Khayef thjer 3an mani // I'm afraid that you go without me

Je sais que c'est toi que tout le monde adorais // I know it's you that everyone loved him

la tgolich nssani (3x) // don't say forget me
Ymoutou ymoutou 3dyani // let my enemies die

je les laisserais parler // I'll let them talk
rien ne pourra changer // nothing could change
L'amour que j'ai pour toi // My love for you
Je sais que tu me reviendras // I know you will come back to me

u know what when i found a thread made by u about a song and no replies, i said OH MY GOD FINALLY aila HAS ASKED FOR SOMETHING, then when i entered the thread i found a surprise loooool

plz ask for something, plzzzzzzz plzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz