Entre tus alas ESP+ENG --> TUR pls

Another one song being subtitulated, but left turkish part.
Someone can help me?

Camila | Entre Tus Alas

Siempre fui esclavo de libertad | I was always a slave to freedom |
De esos que saben flotar | Of those that know how to float |
Y que besan el cielo | And those that kiss the sky |

Y hasta que apareciste por ahí | And until you appeared there |
Me decidí a aterrizar | I decided to land |
Y quedarme en tu suelo | And stay in your soil |

Descubrí mi fe en tu ilusión | I discovered my faith in your illusion |
Mi alma reconoció tu voz | My soul recognized your voice |
Y así, se fue detrás de ti mi corazón | And then, my heart left with you |

Vuelo entre tus alas | I fly between your wings |
Despierto entre tu calma y mi paz | I wake up among your calmness and my peace |
Y mi razón | And my reason |

Viajo en tu mirada | I travel in your gaze |
Me elevas, soy mejor de lo que fui | You raise me up, I am better than who I was |
Por ti, amor | For you, love |

Y hasta hoy, pensaba que la libertad | And until today, I continually thought that freedom |
Estaba en otro lugar | Was always in another place |
Y hoy la llevo por dentro | And today I carry it inside |

Me asomé, al laberinto de tu amor | I peeked, at the maze of your love |
Aquí encontré mi verdad | Here I found my truth |
Y en ti esta lo que quiero | And in you is what I want |

Descubrí mi fe en tu ilusión | I discovered my faith in your illusion |
Mi alma reconoció tu voz | My soul recognized your voice |
Y así, se fue detrás de ti mi corazón | And there, left my heart with you |

Vuelo entre tus alas | I fly between your wings |
Despierto entre tu calma y mi paz | I wake up among your calmness and my peace |
Y mi razón | And my reason |

Viajo en tu mirada | I travel in your gaze |
Me elevas, soy mejor de lo que fui | You raise me up, I am better than who I was |
Por ti, amor | For you, love |

<<credits for video subs>>

Viajo en tu mirada | I travel in your gaze |
Me elevas, soy mejor de lo que fui | You raise me up, I am better than who I was |
Por ti, amor | For you, love |

Siempre fui, esclavo de la libertad | I was always a slave to freedom |
Contigo puedo tocar | With you I can touch |
Lo que soñé... Tanto tiempo... | Whatever I've dreamed of... for so long... |



Thanks in advance !!

Camila | Entre Tus Alas

Siempre fui esclavo de libertad | I was always a slave to freedom | özgürlüğün her zaman kölesiydim,
De esos que saben flotar | Of those that know how to float | yüzeyde kalmayı bilenlerden
Y que besan el cielo | And those that kiss the sky | ve gökyüzünü öpen kişilerden...

Y hasta que apareciste por ahí | And until you appeared there | ta ki sen ortaya çıkana kadar,
Me decidí a aterrizar | I decided to land | iniş yapmaya karar verdim
Y quedarme en tu suelo | And stay in your soil | ve senin topraklarında kalmaya

Descubrí mi fe en tu ilusión | I discovered my faith in your illusion | iluzyonunda sadakatimi keşfettim
Mi alma reconoció tu voz | My soul recognized your voice | ruhum sesini tanıdı
Y así, se fue detrás de ti mi corazón | And then, my heart left with you | ve kalbim senınle bıraktım(senin yanına bıraktım)...

Vuelo entre tus alas | I fly between your wings | senin kanatlarının arasında uçuyorum
Despierto entre tu calma y mi paz | I wake up among your calmness and my peace | sakinliğine ve kendi huzuruma uyanıyorum
Y mi razón | And my reason | ve sebebim...

Viajo en tu mirada | I travel in your gaze | senin gözünde seyahat ediyorum..
Me elevas, soy mejor de lo que fui | You raise me up, I am better than who I was | beni sen yükslttin, olduğumdan daha iyiyim artık
Por ti, amor | For you, love | senin için , aşkım

Y hasta hoy, pensaba que la libertad | And until today, I continually thought that freedom | ve bugune kadar sürekli o özgürlüğü düşündüm
Estaba en otro lugar | Was always in another place | hep başka bir yerde olan
Y hoy la llevo por dentro | And today I carry it inside | ve bugün onu içimde taşıyorum

Me asomé, al laberinto de tu amor | I peeked, at the maze of your love | sevginin (senin) labirentine bakış attım
Aquí encontré mi verdad | Here I found my truth | orda gerçekliğimi buldum
Y en ti esta lo que quiero | And in you is what I want | ve istediğim şey sende

Descubrí mi fe en tu ilusión | I discovered my faith in your illusion | iluzyonunda sadakatimi keşfettim
Mi alma reconoció tu voz | My soul recognized your voice | ruhum sesini tanıdı
Y así, se fue detrás de ti mi corazón | And there, left my heart with you | ve kalbimi seninle bıraktım..

Vuelo entre tus alas | I fly between your wings | ....
Despierto entre tu calma y mi paz | I wake up among your calmness and my peace |
Y mi razón | And my reason |

Viajo en tu mirada | I travel in your gaze |
Me elevas, soy mejor de lo que fui | You raise me up, I am better than who I was | (nakarat) (chorus)
Por ti, amor | For you, love |

<<credits for video subs>>

Viajo en tu mirada | I travel in your gaze |
Me elevas, soy mejor de lo que fui | You raise me up, I am better than who I was |
Por ti, amor | For you, love |

Siempre fui, esclavo de la libertad | I was always a slave to freedom | her zaman özgürlüğün kölesiydim
Contigo puedo tocar | With you I can touch | seninle dokunabildiğim özgürlüğün
Lo que soñé... Tanto tiempo... | Whatever I've dreamed of... for so long... | herneyse , biraz fazla hayal kurdum.....


original song is spanish from what i understand , i translated based on english part. so let my mistakes to be forgiven...
with my best regards....

Perfect goktugemre thanks !!
Tomorrow gonna make the videoSub !
Im sure all people gonna like it .

Originally Posted by seviedo

Perfect goktugemre thanks !!
Tomorrow gonna make the videoSub !
Im sure all people gonna like it .

i hope so... and you're welcome

Done!

4 Mirrors:

http://www.youtube.com/watch?v=-pHCnvZIkRE
http://www.megavideo.com/?v=CGIBU0MQ
http://www.dailymotion.com/video/xlg...-subs_creation
http://vimeo.com/29989769

(I hope u will see that... cos im sure u will like it )