Title: I simadoura
Music/Lyrics: Vaggelis Germanos
Sung by Vaggelis Germanos
Lp: Ta barakia (LYRA 1981)
Track no:01 (side b)





Είναι βελόνα περασμένη στο κορμί
Seems like a needle inside my body
που ταξιδεύει και την ζωή μου κλέβει.
that's wandering around and stealing my life.
Είναι μια δίψα μια φωτιά
Seems like thirst, like fire
σαν από πάνθηρα δαγκωματιά.
like a panther's bite.

Είν' η αγάπη μας απλά
Our love is simply
μια σημαδούρα στ' ανοιχτά
a buoy in the open sea
και μια γοργόνα στην κορφή
and a mermaid on it's top
της δίνει σχήμα και μορφή.
forms it's figure and shape.

Τρελό σαξόφωνο και νύχτα μαγική
A crazy saxophone and a magical night
μια περιπέτεια ζωντανή
a realtime adventure
μπροστά στου κόσμου την ψευτιά
before people's lie
θα ξεγυμνώνεται κάθε βραδιά.
will show up every night.