Mohammed Mounir Khalid 3agag - Leh Ya Donia

Please can you help me? I am looking for this song and I can not find the translation. I am from Germany and I like the arabic music. I am sorry, my english is not very good, but it is a little better than arabic. Here is the link by youtube:

http://www.youtube.com/watch?v=oFAId8vZJrs

you can find the translation by El raisa HERE


Phonetic:

leih ya donya

لية يا دنيا الواحد بيقرب من ناس بيعاة
leih ya donya el wahed beyaarab men nas bey-a'd

لية يا دنيا الواحد يتغرب عن ناس شرياة
leih ya donya el wahed yetgharab a'n nas sharya

لية ديما نظلم لية ديما نألم
leih dima nazlim leih dima naalim

لية نأسى ونجرح ونعزب كل الى ادلنا هواة
leih naasi w nagrah wne'zab koll ela adelna hawa

لية الى بايعنا والى يضيعنا والى بيخدعنا وبيخنا بنضحى برحنا فداة
leih ela baye'na wella yde'na wella beykhid'ena wbaykhna bnadha barehna foda

اول ما بنكبر بنهرب من ماضينا
awel ma benkbar benhrab men madina

اول ما بنقدر بندوس اقرب ما لينا
awel ma benaadar bandous aarab ma lena

بعد دة كلة نعيب ع الدنيا واحنا العيب ملينا
baa'da da kella n'eib a' el donya wehna el 'eib malena

ولا حب هممنا ولا فرح لممنا بندور ع الى بيتعبنا ويألمنا ونجرى وراة
wlla hob hmemna wla farah lmemna bendour a' ela beyt'ebna wyaalemna wnagra wara

مشاعرنا قوية مليانة اسية دور على واحد فى المية يوفيلك من جواة
mshare'na awiya melyana asya dor a'la wahed fi el miya yofilak men gowa

اول ما بتعلا كتير بيكون حبيبك اول ما بتحلى كتير بيدارو عيبك
awel ma bet'ala kteer beykoun habibak awel ma bethala kteer beydaroo 'eibak

و اول ما الايام تغدربك كل الناس تسيبك
wa awel ma el ayam teghdarbek kol el nas nseebak

الاسم حبايب اصحاب وقرايب لكن الاحساس ديما غايب والحب خلاص بعناة
el ism habayeb ashab w arayeb laken el ehsas dima ghayeb welhob khalas ba'dna

ولا حض قريب ولا قلب طيب الظالم تاية فى الطيب وهة قولة خلق اللة
wla had areb la aleb teyb el zalem taye fi el teyb wha oula khalqo Allah

Thank you very much! You make me happy!

لية يا دنيا الواحد بيقرب من ناس بيعاة
leih ya donya el wahed beyaarab men nas bey-a'd
oh life ! why a person tries to get closer from people who are selling him*
*don't want him/ don't care for him

لية يا دنيا الواحد يتغرب عن ناس شرياة
leih ya donya el wahed yetgharab a'n nas sharya
oh life ! why a person go far from people who are buying him*
*want him/ care for him

لية ديما نظلم لية ديما نألم
leih dima nazlim leih dima naalim
why we are always unfair ? why do we always hurt ?

لية نأسى ونجرح ونعزب كل الى ادلنا هواة
leih naasi w nagrah wne'zab koll ela adelna hawa
why we are always tough and we hurt and torture the one who gave us his love ?

لية الى بايعنا والى يضيعنا والى بيخدعنا وبيخنا بنضحى برحنا فداة
leih ela baye'na wella yde'na wella beykhid'ena wbaykhna bnadha barehna foda
why the one who sold us, and the one who lost us and the one who trick us and cheat on us we give away our soul for his sake ?

اول ما بنكبر بنهرب من ماضينا
awel ma benkbar benhrab men madina
once we grow up we hide from our past

اول ما بنقدر بندوس اقرب ما لينا
awel ma benaadar bandous aarab ma lena
once we can we trample on the nearest thing* to us
*the first thing we face

بعد دة كلة نعيب ع الدنيا واحنا العيب ملينا
baa'da da kella n'eib a' el donya wehna el 'eib malena
and after all that we blame life, like we're not the blamed

ولا حب هممنا ولا فرح لممنا بندور ع الى بيتعبنا ويألمنا ونجرى وراة
wlla hob hmemna wla farah lmemna bendour a' ela beyt'ebna wyaalemna wnagra wara
we don't care for love, we're not gathered by happiness. we search for the one who makes us tired and hurt us then we run after him

مشاعرنا قوية مليانة اسية دور على واحد فى المية يوفيلك من جواة
mshare'na awiya melyana asya dor a'la wahed fi el miya yofilak men gowa
our feelings are strong, full of sorrow. find 1 out of 100 that can be faithful to you

اول ما بتعلا كتير بيكون حبيبك اول ما بتحلى كتير بيدارو عيبك
awel ma bet'ala kteer beykoun habibak awel ma bethala kteer beydaroo 'eibak
once you are high, he loves you so much. and once you get better they hide your mistakes

و اول ما الايام تغدربك كل الناس تسيبك
wa awel ma el ayam teghdarbek kol el nas nseebak
and once the days betray you, all the people will leave you

الاسم حبايب اصحاب وقرايب لكن الاحساس ديما غايب والحب خلاص بعناة
el ism habayeb ashab w arayeb laken el ehsas dima ghayeb welhob khalas ba'dna
we're friends and relatives only by name, but the feeling is absent, and we sold love

ولا حض قريب ولا قلب طيب الظالم تاية فى الطيب وهة قولة خلق اللة
wla had areb la aleb teyb el zalem taye fi el teyb wha oula khalqo Allah
no bosom is close, no heart is good, and the oppressor is mixed with the good, and they say this is how god created us