Alsham Al3adeya - Assi Hellani translation الشام العديه عاصي الحلاني

Thread: Alsham Al3adeya - Assi Hellani translation الشام العديه عاصي الحلاني

Tags: None
  1. Baladna said:

    Default Alsham Al3adeya - Assi Hellani translation الشام العديه عاصي الحلاني

    Hi

    Can someone translate this song into english please?

    الله حيو رجال تمشي .. وتمايل بسلاحا
    وبتدافع عن اهلا وارضا .. وفديهن برواحا
    شوفو شامنا عن قرب ..
    بدنا نعشئ بدنا نحب .. بدنا نمشي كل الدرب
    بدنا نتعلم الرجوله .. ونحب الشام من القلب
    شوفو شامنا عن قرب ..
    ---
    رح نمشي الطريق كلو . والحق رح يفرج ظلو
    على كل ترابك يا شام .. ع الوعد رجالك بيضلو
    بدنا نتعلم الرجوله .. ونحب الشام من القلب
    شوفو شامنا عن قرب ..

    بدنا نعشئ بدنا نحب .. بدنا نمشي كل الدرب
    بدنا نتعلم الرجوله .. ونحب الشام من القلب
    شوفو شامنا عن قرب ..
    ---
    مدام الحب بيجمعنا .. والبسمه الحلوه ترافقنا
    بقلوب كبيره منتسامح .. الله رح يبقى معنا
    بدنا نتعلم الرجوله .. ونحب الشام من القلب
    شوفو شامنا عن قرب ..
    بدنا نعشئ بدنا نحب .. بدنا نمشي كل الدرب
    بدنا نتعلم الرجوله .. ونحب الشام من القلب
    شوفو شامنا عن قرب
     
  2. VivaPalestina's Avatar

    VivaPalestina said:
     
  3. Gole Yas said:

    Default

    الله حيو رجال تمشي .. وتمايل بسلاحا
    Come greet the men walking.. swaying with their weapons
    وبتدافع عن اهلا وارضا .. وفديهن برواحا
    Who are defending their people and land… sacrificing their souls
    شوفو شامنا عن قرب ..
    Look at Levant closely

    بدنا نعشئ بدنا نحب .. بدنا نمشي كل الدرب
    We want to fall in love, we want to adore... we want to walk in all the paths
    بدنا نتعلم الرجوله .. ونحب الشام من القلب
    We want to learn manhood.. and love Levant from all our hearts
    شوفو شامنا عن قرب ..
    Look at Levant closely
    ---
    رح نمشي الطريق كلو ... والحق رح يفرج ظلو
    We will walk all the way… justice will prevail
    على كل ترابك يا شام .. ع الوعد رجالك بيضلو
    On all your soil oh Levant… your men will keep their word
    بدنا نتعلم الرجوله .. ونحب الشام من القلب
    We want to learn manhood.. and love Levant from all our hearts
    شوفو شامنا عن قرب ..
    Look at Levant closely

    بدنا نعشئ بدنا نحب .. بدنا نمشي كل الدرب
    We want to fall in love, we want to adore... we want to walk in all the paths
    بدنا نتعلم الرجوله .. ونحب الشام من القلب
    We want to learn manhood.. and love Levant from all our hearts
    شوفو شامنا عن قرب ..
    Look at Levant closely
    ---
    مدام الحب بيجمعنا .. والبسمه الحلوه ترافقنا
    Due to the love that brings us together… and the beautiful smile accompanying us
    بقلوب كبيره منتسامح .. الله رح يبقى معنا
    With big hearts we forgive each other… God will stay with us
    بدنا نتعلم الرجوله .. ونحب الشام من القلب
    We want to learn manhood.. and love Levant from all our hearts
    شوفو شامنا عن قرب ..
    Look at Levant closely

    بدنا نعشئ بدنا نحب .. بدنا نمشي كل الدرب
    We want to fall in love, we want to adore... we want to walk in all the paths
    بدنا نتعلم الرجوله .. ونحب الشام من القلب
    We want to learn manhood.. and love Levant from all our hearts
    شوفو شامنا عن قرب ..
    Look at Levant closely
     
  4. Baladna said:

    Default

    Thank you so much for your help!