B-Boys - Hvis Jeg Ku (Danish)

Can I get the English translation for this song please?
Thank you


Lån mig din' øre, la' mig dele et par tanker med dig,
hør min historie, men inden at jeg forsætter
skal du vide at det hele er virkelighed
tilbage i tiden - kom la' mig ta' dig med
han var ikk' særlig gammel - han var så ung
skulle spille smart, mand og det var så dumt,
han havde livet foran sig, havde fremtid,
havde venner og familie, men på samm' tid
manglede han noget som de fleste har
havde en mor og en bror - men havde mistet sin far
ku' det være derfor han tog det valg som han gjorde?
Hvorfor tog han dog det valg som han gjorde?

Åh hvis jeg kunne gå ,
gå tilbage i tiden nu,
så ville jeg gøre det - gøre det
og hvis jeg med min sang
kunne ændre skæbnes gang,
- ville jeg gøre det
før det er for sent.
Lige meget hvor sort der ser ud,
så må du ikke gi' op
hvis bare du tror på dig selv,
så går det hele jo nok,
lov mig at du husker på,
på alle de ting du skal nå,
åhåh,
du må ikke gi' op nu.

16 år gammel og på skitur med klubben,
da tragedien skete, var det hele ****, men
hvorfor sku' han også der den nat,
hvorfor sku' han vise sig? Hvorfor det pjat?
imponere de andre, spille sej, stikke af,
gå på druk om natten, kom' tilbage næste dag
Ville ikk' følge regler - han sku' bare ud derfra
ville være rebel og han ku' ikk' se det klart,
men han nåede ikke engang ud af det vindue,
gid jeg ku' stop ham, men det er forsent nu,
de sku' se hvor sej han var - se at han turde godt,
mon det betød noget da hans hjerte sagde stop?

Åh hvis jeg kunne gå ,
gå tilbage i tiden nu,
så ville jeg gøre det - gøre det
og hvis jeg med min sang
kunne ændre skæbnes gang,
- ville jeg gøre det
før det er for sent.
Lige meget hvor sort der ser ud,
så må du ikke gi' op
hvis bare du tror på dig selv,
så går det hele jo nok,
lov mig at du husker på,
på alle de ting du skal nå,
åhåh,
du må ikke gi' op nu.

Sidder her og tænker på han efter flere år,
tingene vender tilbage som tiden den går,
tror jeg at jeg forstår - hvad man kan lære af det,
ville gerne ha' sagt det til ham, men desværre er det,
alt for sent nu og jeg var lille dengang,
så i stedet håber jeg at jeg med den her sang,
ka' la' de andre som der høre mig og føler sig som ham,
forstå at hvis det er hårdt og du føler en trang,
til at gøre oprør i dit liv - så er der vigtigere at være i liv,
vil du gøre oprør i dit liv? Eller vil du bare gern' vær' i live?

Lige meget hvor sort det ser ud,
så må du ikke gi' op,
hvis bar' du tror på dig selv,
så går det hele jo nok,
lov mig at du husker på,
på alle de ting du skal nå,
åh åh,
du må ikke gi' op nu.

anyone?

B-Boys - Hvis Jeg Ku
B-Boys - If I could

Lån mig din' øre, la' mig dele et par tanker med dig,
Lend me your ears, let me share a couple thoughts with you,
hør min historie, men inden at jeg forsætter
hear my story, but before I continue
skal du vide at det hele er virkelighed
you should know that it's all reality
tilbage i tiden - kom la' mig ta' dig med
back in time - come and let me take you along
han var ikk' særlig gammel - han var så ung
he was not very old - he was so young
skulle spille smart, mand og det var så dumt,
he wanted to play smart, man it was so foolish,
han havde livet foran sig, havde fremtid,
he had his life in front of him, he had a future,
havde venner og familie, men på samm' tid
he had friends and family, but at the same time he was
manglede han noget som de fleste har
missing something that most people have
havde en mor og en bror - men havde mistet sin far
he had a mother and a brother - but he had lost his father
ku' det være derfor han tog det valg som han gjorde?
could this be the reason he made the choice he did?
Hvorfor tog han dog det valg som han gjorde?
Why did he even make the choice he did?

Åh hvis jeg kunne gå,
Oh if I could go,
gå tilbage i tiden nu,
go back in time now,
så ville jeg gøre det - gøre det
I would do it - do it
og hvis jeg med min sang
and if I with my song
kunne ændre skæbnes gang,
could change how things happen,
- ville jeg gøre det
- I would do it
før det er for sent.
before it's too late.
Lige meget hvor sort der ser ud,
No matter how dark things appear,
så må du ikke gi' op
you must not give up
hvis bare du tror på dig selv,
if you only believe in yourself,
så går det hele jo nok,
you are going to do allright,
lov mig at du husker på,
promise me you will remember,
på alle de ting du skal nå,
all the things you are going to achieve
åhåh,
oh oh,
du må ikke gi' op nu.
you must not give up now.

16 år gammel og på skitur med klubben,
16 years old and on a skiing trip with the club,
da tragedien skete, var det hele s_l_u_t, men
when the tragedy took place, everything was over, but
hvorfor sku' han også der den nat,
why should he be there that night,
hvorfor sku' han vise sig? Hvorfor det pjat?
why did he have to show up? Why this nonsense?
imponere de andre, spille sej, stikke af,
impress the others, play though, run away,
gå på druk om natten, kom' tilbage næste dag
go drinking in the night, come back the next day
Ville ikk' følge regler - han sku' bare ud derfra
He did not want to follow rules - he only wanted out of there
ville være rebel og han ku' ikk' se det klart,
he wanted to be a rebel and he could not see it clearly,
men han nåede ikke engang ud af det vindue,
but he did not even reach out of the window once,
gid jeg ku' stop ham, men det er forsent nu,
I wish I could stop him, but it's too late now,
de sku' se hvor sej han var - se at han turde godt,
they would see how tough he was - see that he did dare,
mon det betød noget da hans hjerte sagde stop?
perhaps it ment somenthing when his heart said stop?

Åh hvis jeg kunne gå,
Oh if I could go,
gå tilbage i tiden nu,
go back in time now,
så ville jeg gøre det - gøre det
I would do it - do it
og hvis jeg med min sang
and if I with my song
kunne ændre skæbnes gang,
could change how things happen,
- ville jeg gøre det
- I would do it
før det er for sent.
before it's too late.
Lige meget hvor sort der ser ud,
No matter how dark things appear,
så må du ikke gi' op
you must not give up
hvis bare du tror på dig selv,
if you only believe in yourself,
så går det hele jo nok,
you are going to do allright,
lov mig at du husker på,
promise me you will remember,
på alle de ting du skal nå,
all the things you are going to achieve
åhåh,
oh oh,
du må ikke gi' op nu.
you must not give up now.

Sidder her og tænker på han efter flere år,
I sit here and think of him after several years,
tingene vender tilbage som tiden den går,
things return as time goes on,
tror jeg at jeg forstår - hvad man kan lære af det,
I think I understand - what you can learn from this,
ville gerne ha' sagt det til ham, men desværre er det,
I wanted so much to tell it to him, but unfortunately it is,
alt for sent nu og jeg var lille dengang,
way too late now and I was small that time,
så i stedet håber jeg at jeg med den her sang,
so instead I hope that I with this song
ka' la' de andre som der høre mig og føler sig som ham,
can let the other that hear me and feel like he did,
forstå at hvis det er hårdt og du føler en trang,
understand that if it's hard and you feel an urge,
til at gøre oprør i dit liv - så er der vigtigere at være i liv,
to rebel in your life - then it's more important to stay alive,
vil du gøre oprør i dit liv? Eller vil du bare gern' vær' i live?
do you want to rebel in your life? Or would you rather just stay alive?

Lige meget hvor sort det ser ud,
No matter how dark things appear,
så må du ikke gi' op,
you must not give up
hvis bar' du tror på dig selv,
if you only believe in yourself,
så går det hele jo nok,
you are going to do allright,
lov mig at du husker på,
promise me you will remember,
på alle de ting du skal nå,
all the things you are going to achieve
åh åh,
oh oh,
du må ikke gi' op nu.
you must not give up now.