müzeyyen senar- akşam oldu hüzünlendim

this is really old song of turkish classical music like a masterpiece about longing for lover who is far now . so enjoy it

Akşam oldu hüzünlendim ben yine
Day became night and again i fall in sadness

Hasret kaldım gözlerinin rengine
i m longing for the colour of ur eyes

Gel mehtabım ,gel sevgilim , gel yine
come my moonlight, come my lover , come again

Hasret kaldım gözlerinin rengine
i m longing for the colour of ur eyes

Here is an alternative translation---not that there is something wrong with the original poster's translation. I wanted to incorporate my interpretation of the change of tone in the singer's voice.


As the sun sets, the crepuscular gloom/blues descends on me,
Bereft of her colorful eyes, I cry out:
My darling, my gleaming moonlight, please come back!
I am left, bereft of her colorful eyes.