Hiya guys!
I got a new song which I completley LOVE! Can anyone help me out with the lyrics (in English font please?)
Thanks a million...heres the link:
http://www.youtube.com/watch?v=WawY1...SsG9Ng&index=1
Hiya guys!
I got a new song which I completley LOVE! Can anyone help me out with the lyrics (in English font please?)
Thanks a million...heres the link:
http://www.youtube.com/watch?v=WawY1...SsG9Ng&index=1
here's the translation:
Ya leli, ya lel
(it's a famous expression that's used in Arabic songs as accompaniment to music, it literally means O night)
Ana shayel albi 3ala eedi we gayy awam
I'm carrying my heart on my hand and coming immediately
Lazem arga3 beek
I have to have you with me on my way back
Ma3lesh, 5alas ba2a ya seedi, kefaya 5sam
I'm sorry, come on forget about it, enough being away from each other because of arguing
Rabena y5aleek
Please
Za3lan keda meni, we de teegi, da bardo kalam
You're upset with me? Come on, that's ridiculous
Oli eh yerdeek
Tell me what's gonna make you satisfied?
Asl ana mosh hamshi ya 7abeebi 3'er we kolo tamam
Because I'm not leaving unless everything is ok
Nefsi tesfali
I hope there will be no hard feelings
Leh betez3al meni, leh?
Why do you get upset with me, why?
Oli bas 3amalt eh
Tell me what did I do?
Za3alak mosh ha2dar 3aleh, we ta3ala
I can't put up with you being upset with me, and come
Eli fat ya 7abeebi mat
What happened is in the past, sweetheart
Yeb2a 3addeeha we yalla
So, forget about it
Law hasal7ak bel sa3at, 3adi gedan, 3andi sahla
If apologizing takes hours, I won't give up
Kol yom fe 5samna fat e7na beeh ya 7abeebi awla
We should have made use of every day that passed instead of wasting all those days by being upset
Ma teegi 5alas, fe eh?
Come on come, what's the matter?
Ma teegi 5alas 5alas, fe eh?
Come on come on come, what's the matter?
Ma teegi 5alas, fe eh?
Come on come, what's the matter?
Ma teegi 5alas 5alas, fe eh?
Come on come on come, what's the matter?
Yom bey3adi we byeegi eli ba3do
A day passes and a new one comes
Wana yama sale7tak, mosh keda?
I've always apologized to you, haven't I?
Marra gebha feek, we zayy ba3do
This time let everything go fine
We bna2es 7abeebi el bo3d da
We don't need this separation, sweetheart
Leh betez3al meni, leh?
Why do you get upset with me, why?
Oli bas 3amalt eh
Tell me what did I do?
Za3alak mosh ha2dar 3aleh, we ta3ala
I can't put up with you being upset with me, and come
Eli fat ya 7abeebi mat
What happened is in the past, sweetheart
Yeb2a 3addeeha we yalla
So, forget about it
Law hasal7ak bel sa3at, 3adi gedan, 3andi sahla
If apologizing takes hours, I won't give up
Kol yom fe 5samna fat e7na beeh ya 7abeebi awla
We should have made use of every day that passed instead of wasting all those days by being upset
Ma teegi 5alas, fe eh?
Come on come, what's the matter?
Ma teegi 5alas 5alas, fe eh?
Come on come on come, what's the matter?
Ma teegi 5alas, fe eh?
Come on come, what's the matter?
Ma teegi 5alas 5alas, fe eh?
Come on come on come, what's the matter?
Ana shayel albi 3ala eedi we gayy awam
I'm carrying my heart on my hand and coming immediately
Lazem arga3 beek
I have to have you with me on my way back
Ma3lesh, 5alas ba2a ya seedi, kefaya 5sam
I'm sorry, come on forget about it, enough being away from each other because of arguing
Rabena y5aleek
Please
Za3lan keda meni, we de teegi, da bardo kalam
You're upset with me? Come on, that's ridiculous
Oli eh yerdeek
Tell me what's gonna make you satisfied?
Asl ana mosh hamshi ya 7abeebi 3'er we kolo tamam
Because I'm not leaving unless everything is ok
Nefsi tesfali
I hope there will be no hard feelings
Leh betez3al meni, leh?
Why do you get upset with me, why?
Oli bas 3amalt eh
Tell me what did I do?
Za3alak mosh ha2dar 3aleh, we ta3ala
I can't put up with you being upset with me, and come
Last edited by mvnr1; 09-29-2011 at 01:54 PM.
Thanks you soooooo much