I need the English translation of this song. Please
I need the English translation of this song. Please
here's the translation:
Garab men eli ana do2to ma3ak
Try some of what I've tasted while I was with you
Bokra hatemshi tbos warak
Tomorrow, you're gonna walk looking behind you
We hatet3azeb, ekdeb, ekdeb
And you're gonna suffer, lie, lie
Shaklak faker albi malak
It seems that you think my heart is an angel (can't hurt)
La ya 7abeebi ana ha2sa 3alek
No, sweetheart, I'm gonna be cruel to you
Bokra tshoof el wel be 3nek
Tomorrow you're gonna see suffering by your eyes
Mosh hat3ateb, wala hatkallem
I'm not gonna reproach you nor talk to you
Wa2t 3tabak marr 3alek
Because reproach time passed
Tayeb tayeb yalli ta3ebni mosh has2al tani 3alena
Ok ok, you who made me suffer, I'm not gonna ask about us again
Ya n3eesh el 3omr etnen 7abeben we balash net3eb ba3dena
Or we can live as 2 lovers without making each other suffer
Ana hena, ana keda, ana gambak, ma balash nseeb ba3dena
I'm here, I'm like that, I'm beside you, let's not leave each other
Ool, mosh haz3al, radya we ha2bal en enta tkoon mosh gambi
Say, I'm not gonna be upset, I'm ok if you're not with me
Bas enta t3ebt kteer 3ala bal ya 7abeebi ma tewsal albi
But, sweetheart, you made much effort to reach my heart
Ba2a ba3d ma tetmasken tetmakken, ah yana m3ak ah ya 3'olbi
After you act innocently, you act cruelly, oh how much tired of you I am
Garab men eli ana do2to ma3ak
Try some of what I've tasted while I was with you
Bokra hatemshi tbos warak
Tomorrow, you're gonna walk looking behind you
We hatet3azeb, ekdeb, ekdeb
And you're gonna suffer, lie, lie
Shaklak faker albi malak
It seems that you think my heart is an angel (can't hurt)
La ya 7abeebi ana ha2sa 3alek
No, sweetheart, I'm gonna be cruel to you
Bokra tshoof el wel be 3nek
Tomorrow you're gonna see suffering by your eyes
Mosh hat3ateb, wala hatkallem
I'm not gonna reproach you nor talk to you
Wa2t 3tabak marr 3alek
Because reproach time passed
Dana yama nasa7tak teb3ed 3anni bas enta e5tart gaza2i
I've advised you a lot to be away from me but you've chosen my punishment
Bas bra7tak law 3ayez, howa ana keda tab3i we da2i
But as you like, this is how I am and my problem
Hatla2i el shar byeshtar we sa3t el 5er mosh hatla2i
You'll find only evil and no good
Law kan 3a2lak sawarlak enak momken tel3ab yom beya
If your brain has ever let you imagine that you could ever mess with me...
3a2lak 5ada3ak ya 7abeebi hatshoof keda 3aks el 7eneya
then your brain has deceived you, sweetheart, you're not gonna see any caring
Dana ayami ma ye3lam beeha, ma hatshoof as3ab men layaleya
When I become cruel things get bad, you're not gonna see more hard days than mine
3ayesh ader wala hamak we 7ayatak bardo m2adeha
You live not caring about anything and you enjoy your time
Betbee3 fe oloob el nas, bet3azzeb nafsak wenta radeeha
You break people's hearts, you make yourself suffer while satisfied
Ana getlak a3araf albak el nas ya 7abeebi lba3deeha
I've come to you now to let you know that what you've done to others will be done to you
You're so kind!Thank you