Hi guys, I know that this song is sung in this video by Mona Amersha....but can anyone tell me what the name of the song is and also the lyrics??
Thanks a lot, heres the link:
http://www.youtube.com/watch?v=7IrE7...eature=related
Hi guys, I know that this song is sung in this video by Mona Amersha....but can anyone tell me what the name of the song is and also the lyrics??
Thanks a lot, heres the link:
http://www.youtube.com/watch?v=7IrE7...eature=related
song's name is hal ya tara and it's (I guess) a khalegy song
هل ياترى في باله انا ولا لأ اللي خذا روحي وقلبي معاه
زانت دموعي واسكنت بيديه قطعلي قلبي وابتليت بجفاه
لا زال يذكر طيب قلبي ووفاي ويحس باشواي وكثرت عليه ولا نساني وانشغل مع غيري
هل ياترى في باله انا ولا لأ
أنا أنأ
مرت سنه وماقلت كافي صبر همي فقلبي وبعيوني السهر سترك ياربي لاتضيع سنين ومانلتقي فالضوء ولاهو يمر
هل ياترى في باله انا ولا لأ
أنأ انأ أنا
Could you give the transliteration and translation and btw is the song by Mona or someone else?
Thanks
Its by Mona herself.. and yes its supposedly 5aleeji ... here you go:
هل ياترى في باله انا ولا لأ
Hal ya tara fi balah ana wala la
I wonder, am I or am I not on his mind
اللي خذا روحي وقلبي معاه
Eli 5atha ro7i o galbi ma3ah
He who took my soul and heart with him
زانت دموعي واسكنت بيديه
Zanat dmo3i wiskinat beideih
My tears fell and lived within his hands
قطعلي قلبي وابتليت بجفاه
Ga6a3li galbi wibtalait eb jifah
He shattered my heart and I became tormented by his cold heartedness
زانت دموعي واسكنت بيديه
Zanat dmo3i wiskinat beideih
My tears fell and lived within his hands
قطعلي قلبي وابتليت بجفاه
Ga6a3li galbi wibtalait eb jifah
He shattered my heart and I became tormented by his cold heartedness
هل ياترى في باله انا ولا لأ
Hal ya tara fi balah ana wala la
I wonder, am I or am I not on his mind
لا زال يذكر طيب قلبي ووفاي
La zal yathkr 6eeb galbi o wefay
Does he still remember the kindness of my heart, and my loyalty?
ويحس باشواي وكثرت عليه
Wiy7is bashwagi o kthrt 3alaih
And feel my increasing feelings/passion for him?
ولا نساني وانشغل مع غيري
Wila nisani winshi’3al ma3 ‘3airi
Or has he forgotten me and is occupied with someone other than me now?
يا رب يرجعلي ويبقى معاي
Ya Rab yirja3li o yibga ma3ay
I pray to God that he comes back to me, and stays with me
هل ياترى في باله انا ولا لأ
Hal ya tara fi balah ana wala la
I wonder, am I or am I not on his mind
مرت سنه وماقلت كافي صبر
Marat sana o magilt kafi 9aber
A year passed, and still I didn’t say “that enough waiting”
همي بقلبي وبعيوني السهر
Hami bgalbi o b3youni elsahar
My worry is in my heart, and my eyes are deprived from sleep
سترك ياربي لاتضيع سنيني
Sitrak ya Rab la t’6ay3 snini
Oh God, please don’t waste away my years
ومانلتقي صدفة ولاهو يمر
O maniltigi 9idfa wala ho yimir
We don’t coincidentally meet, neither does he stop by
هل ياترى في باله انا ولا لأ
Hal ya tara fi balah ana wala la
I wonder, am I or am I not on his mind